1 00:00:05,443 --> 00:00:08,123 ΝΕΑ: Σφοδρές μάχες συνεχίζεται σήμερα στο Βόρειο Ιράκ, 2 00:00:08,147 --> 00:00:11,359 ως Κούρδοι Πεσμεργκά προσπαθήστε να απομακρύνετε τους μαχητές 3 00:00:11,383 --> 00:00:13,094 από το λεγόμενο Ισλαμικό Κράτος, ή ISIS, 4 00:00:13,118 --> 00:00:16,565 από περιοχές γύρω από το πλούσια σε πετρέλαιο πόλη του Κιρκούκ. 5 00:00:16,589 --> 00:00:19,034 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Αντιπροσωπεία από η νεοσύστατη κυβέρνηση του Ιράκ 6 00:00:19,058 --> 00:00:20,402 έφτασε στο Καπιτώλιο. 7 00:00:20,426 --> 00:00:23,338 Θα συναντηθούν με τον Γραμματέα της Πολιτείας Ελίζαμπεθ ΜακΚόρντ 8 00:00:23,362 --> 00:00:25,106 πριν προχωρήσουμε στον Λευκό Οίκο 9 00:00:25,130 --> 00:00:28,877 να απευθύνω έκκληση για περισσότερη βοήθεια τον αγώνα τους ενάντια στους εξεγερμένους. 10 00:00:28,901 --> 00:00:30,745 Σουνιτική ισλαμιστική οργάνωση ISIS. 11 00:00:30,769 --> 00:00:32,247 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Έρχεται το αίτημά τους 12 00:00:32,271 --> 00:00:35,250 με φόντο των ανταρτικών κερδών 13 00:00:35,274 --> 00:00:37,018 στην επαρχία Anbar, 14 00:00:37,042 --> 00:00:38,853 η σκηνή κάποιων από τις πιο σκληρές μάχες 15 00:00:38,877 --> 00:00:42,490 κατά τη διάρκεια της δεκαετίας των Η.Π.Α εμπλοκή στο Ιράκ. 16 00:00:42,514 --> 00:00:44,626 Οι πεζοναύτες υπέστησαν μεγάλες απώλειες σε δύο ξεχωριστές μάχες 17 00:00:44,650 --> 00:00:48,563 να καταργήσει τον έλεγχο της Φαλούτζα από σουνίτες αντάρτες το 2004, 18 00:00:48,587 --> 00:00:51,065 αλλά τώρα η πόλη είναι ουσιαστικά κυβερνάται από το ISIS. 19 00:00:51,089 --> 00:00:51,904 (εκκινεί τον κινητήρα) 20 00:00:51,928 --> 00:00:55,136 NEWSMAN: Ο Πρόεδρος Ντάλτον είναι φέρεται να εξετάζει το ενδεχόμενο αναδιάταξης. 21 00:00:55,160 --> 00:00:57,639 Τα στρατεύματα των ΗΠΑ σε αυτό που η Η διοίκηση επιμένει... 22 00:00:57,663 --> 00:00:58,640 Πρωί. 23 00:00:58,664 --> 00:01:00,108 Γεια σου. 24 00:01:00,132 --> 00:01:01,776 - (κλείνει το ραδιόφωνο) - Ωχ. 25 00:01:01,800 --> 00:01:04,679 Το πρόσωπο της σοβαρής μαμάς. 26 00:01:04,703 --> 00:01:07,916 - Όχι. - Λοιπόν... 27 00:01:07,940 --> 00:01:11,920 να είσαι ειλικρινής, πόσο πρέπει να ανησυχώ για το ISIS; 28 00:01:11,944 --> 00:01:14,289 Με αφήνεις να ανησυχώ για το ISIS. 29 00:01:14,313 --> 00:01:17,025 Ανησυχείς μήπως πάρεις ο μπαμπάς σου στις 7:00. 30 00:01:17,049 --> 00:01:19,260 - Έχει μια πτήση να προλάβει. - Εντάξει, εντάξει. 31 00:01:19,284 --> 00:01:20,595 Κρατήστε τους τοίχους σας ψηλά. 32 00:01:20,619 --> 00:01:22,830 Τι λες; 33 00:01:22,854 --> 00:01:24,999 Μιλάμε για πράγματα όλη την ώρα. 34 00:01:25,023 --> 00:01:26,234 Τι κάνεις σήμερα; 35 00:01:26,258 --> 00:01:28,202 Δουλειά, προφανώς. 36 00:01:28,226 --> 00:01:30,038 Ω. Δικαίωμα. 37 00:01:30,062 --> 00:01:34,008 Λοιπόν, έχουν ένα, χμ, υπάρχει ενδυματολογικός κώδικας ή είναι... 38 00:01:34,032 --> 00:01:35,443 - Μαμά! - Τι; 39 00:01:35,467 --> 00:01:37,712 (γέλια) Εντάξει, εντάξει, θα το αφήσω, 40 00:01:37,736 --> 00:01:40,782 γιατί έχεις ένα πραγματικά μεγάλη μέρα με τους Ιρακινούς, αλλά... 41 00:01:40,806 --> 00:01:42,683 μόνο για χάρη της παγκόσμιας ειρήνης, 42 00:01:42,707 --> 00:01:46,020 μπορείς σε παρακαλώ να μου υποσχεθείς ότι θα είσαι λίγο λιγότερος 43 00:01:46,044 --> 00:01:47,622 παθητικό-επιθετικό όταν τους μιλάς; 44 00:01:47,646 --> 00:01:50,358 Αυτό το ρούχο απλά δεν λέει «μπροστά από το σπίτι» σε μένα. 45 00:01:50,382 --> 00:01:51,959 Εκεί... όλα επιθετικά, όχι παθητικό. 46 00:01:51,983 --> 00:01:54,228 - Μαμά, ξέρω τι κάνω. εννοώ... - Το ξέρω. 47 00:01:54,252 --> 00:01:56,430 - Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος. - Ευχαριστώ. 48 00:01:56,454 --> 00:01:58,299 Απλά λίγο casual. 49 00:01:58,323 --> 00:01:59,066 Στάση. 50 00:01:59,090 --> 00:02:01,157 Στάθμευση. 51 00:02:05,863 --> 00:02:07,775 Καλημέρα, κυρία. 52 00:02:07,799 --> 00:02:09,510 Κανονικά, είμαι ο πρώτος που 53 00:02:09,534 --> 00:02:12,012 αλλά αυτό είναι το... πέμπτη μέρα στη σειρά 54 00:02:12,036 --> 00:02:13,481 έχεις φτάσει εδώ πριν από μένα. 55 00:02:13,505 --> 00:02:16,717 Απλώς ετοιμάζω τις παρατηρήσεις μου για την ιρακινή αντιπροσωπεία. 56 00:02:16,741 --> 00:02:18,786 Δεν είναι κυρίως μια φωτογραφία; 57 00:02:18,810 --> 00:02:20,888 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τι δούλεψε ο Ματ; 58 00:02:20,912 --> 00:02:23,646 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, Nadine; 59 00:02:24,414 --> 00:02:26,627 Ξέρω ότι έχεις πάει φτάνω εδώ νωρίς 60 00:02:26,651 --> 00:02:28,596 να ερευνήσει τον γραμματέα Marsh. 61 00:02:28,620 --> 00:02:32,666 Υπήρχαν πολύ λίγα σχετικά αυτόν που δεν ήξερα, οπότε... 62 00:02:32,690 --> 00:02:34,334 ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω. 63 00:02:34,358 --> 00:02:36,725 Εντάξει. 64 00:02:38,195 --> 00:02:40,507 Γιατί, την τελευταία μέρα της ζωής του, 65 00:02:40,531 --> 00:02:43,410 άλλαξε το δρομολόγιό του και να πετάξω στη Βενεζουέλα; 66 00:02:43,434 --> 00:02:46,480 Είπε ότι είχε οικογένεια επιχείρηση να τείνουν να. 67 00:02:46,504 --> 00:02:48,849 Θα μπορούσε να ήταν α κάλυψη για κάτι άλλο; 68 00:02:48,873 --> 00:02:52,419 Ίσως κάτι για τα σχέδιά του να διεκδικήσει πρόεδρος; 69 00:02:52,443 --> 00:02:54,488 Ίσως συνάντησε με μελλοντικούς δωρητές 70 00:02:54,512 --> 00:02:56,523 ή fundr... (αναστενάζει) 71 00:02:56,547 --> 00:03:02,985 Ω, Ναντίν, Λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι. 72 00:03:06,022 --> 00:03:08,668 Είσαι σίγουρος ότι αυτός σχεδίαζε να τρέξει; 73 00:03:08,692 --> 00:03:10,659 Ναι. 74 00:03:11,294 --> 00:03:13,707 Λοιπόν... 75 00:03:13,731 --> 00:03:15,876 Δεν ξέρω γιατί αυτός πήγε στη Βενεζουέλα, 76 00:03:15,900 --> 00:03:18,879 άλλα από αυτά που είπε εγώ... που μάλλον ήταν ψέμα. 77 00:03:18,903 --> 00:03:21,770 Και σίγουρα είμαι ανόητος, οπότε... 78 00:03:23,640 --> 00:03:26,486 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσει τελικά. 79 00:03:26,510 --> 00:03:28,910 Με συγχωρείτε. 80 00:03:31,514 --> 00:03:33,031 Κάθε έξι μήνες, υπάρχει πρωινό πρωτόκολλο 81 00:03:33,055 --> 00:03:34,698 - για τους νέους αξιωματικούς των Εξωτερικών... - Ωχ. 82 00:03:34,722 --> 00:03:35,617 Εκεί που μαθαίνουν η διατροφική εθιμοτυπία 83 00:03:35,641 --> 00:03:36,890 - των νέων αναρτήσεών τους. - Ουάου. 84 00:03:36,914 --> 00:03:38,810 Φαίνεται σαν στερεό χρήση δολαρίων φορολογουμένων. 85 00:03:38,834 --> 00:03:39,693 Έλα, ας σπεύσουμε. 86 00:03:39,717 --> 00:03:41,100 Like αν βρεις τον εαυτό σου στη Δανία 87 00:03:41,124 --> 00:03:42,333 και σας σερβίρουν ymer, 88 00:03:42,357 --> 00:03:44,170 δεν πρέπει να παραπονιέστε ότι έχει γεύση ξινόγαλα. 89 00:03:44,194 --> 00:03:45,338 Τι είναι το ymer; 90 00:03:45,362 --> 00:03:46,873 Ξινόγαλα. Το θέμα είναι, θα έπρεπε 91 00:03:46,897 --> 00:03:48,641 να είστε έτοιμοι να φάτε σας ymer σαν γηγενής. 92 00:03:48,665 --> 00:03:49,321 Ω; Πώς είναι αυτό; 93 00:03:49,345 --> 00:03:51,071 - Στο kammerjunker, προφανώς. - Προφανώς. 94 00:03:51,095 --> 00:03:52,281 Κοίταξε, απλά ξεχάστε το ymer. 95 00:03:52,305 --> 00:03:53,805 Εσύ είσαι αυτός που κρατάς φέρνοντάς το επάνω το υμερ. 96 00:03:53,829 --> 00:03:55,073 Για ποιο λόγο είμαστε εδώ, καλέ μου, 97 00:03:55,097 --> 00:03:56,579 - είναι τα κινέζικα χοιρινά ζυμαρικά. - Δεν μπορώ... 98 00:03:56,603 --> 00:03:58,091 Είναι λίγο πολύ το καλύτερο στον κόσμο. 99 00:03:58,115 --> 00:04:01,888 Γι' αυτό να είστε ψύχραιμοι και να συμπεριφέρεστε σαν να είστε στο Εξωτερικό, εντάξει; 100 00:04:01,912 --> 00:04:03,747 Περίμενε... γιατί όχι τρως ζυμαρικά; 101 00:04:03,771 --> 00:04:04,991 Δεν έχουν φύγει όλοι, έτσι; 102 00:04:05,015 --> 00:04:06,392 Θεέ μου, σου είπα να περπατάς πιο γρήγορα! 103 00:04:06,416 --> 00:04:07,460 Δεν έχω πιει καφέ. 104 00:04:07,484 --> 00:04:09,161 Εντάξει, στην πραγματικότητα, Η νίκη είναι να τα παίρνω για μένα. 105 00:04:09,185 --> 00:04:10,796 Νίκη; 106 00:04:10,820 --> 00:04:13,132 Κερδίστε, όπως στο Win σας αρραβωνιαστικό; 107 00:04:13,156 --> 00:04:14,600 Ναι, και θέλει να σε γνωρίσει. 108 00:04:14,624 --> 00:04:17,837 Ναι, και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 109 00:04:17,861 --> 00:04:19,338 Περίμενε, περίμενε, ρε παιδιά μιλάτε για μένα; 110 00:04:19,362 --> 00:04:20,239 Θεέ μου. 111 00:04:20,263 --> 00:04:21,373 Κινεζικό δράμα με ζυμαρικά. 112 00:04:21,397 --> 00:04:23,042 - Λοιπόν... αντίο. - Φύλαξε μου μερικά ζυμαρικά. 113 00:04:23,066 --> 00:04:26,245 Κοίτα, δεν ξέρει τίποτα για εμάς, έτσι απλά χαλαρώστε. 114 00:04:26,269 --> 00:04:27,613 Απολύτως... απλά σε διαφορετικό όροφο. 115 00:04:27,637 --> 00:04:30,516 - Γεια, είναι πραγματικά τρελό εκεί μέσα. - (γέλια) 116 00:04:30,540 --> 00:04:33,586 Ποτέ μην μπαίνεις ανάμεσα στην κυβέρνηση εργάτες και δωρεάν φαγητό. 117 00:04:33,610 --> 00:04:34,720 Μωρό μου, αυτός είναι ο Ματ. 118 00:04:34,744 --> 00:04:35,821 Ω! Ο περίφημος Ματ. 119 00:04:35,845 --> 00:04:37,523 - Κέρδισε τον Μπάρινγκτον. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 120 00:04:37,547 --> 00:04:39,091 Ξέρω, ξέρω, Μοιάζω με ένα στερεότυπο που περπατά. 121 00:04:39,115 --> 00:04:40,326 Δικαίωμα; 122 00:04:40,350 --> 00:04:42,226 Ιατρική μαριχουάνα λομπίστες με τα μούτρα. 123 00:04:42,250 --> 00:04:42,828 (γέλια) 124 00:04:42,852 --> 00:04:44,530 (αναγκαστικό γέλιο) 125 00:04:44,554 --> 00:04:47,733 WIN: Μου είπε η Daisy τόσα πολλά για σένα. 126 00:04:47,757 --> 00:04:49,401 - Έχει; - Α, ναι. 127 00:04:49,425 --> 00:04:50,958 Εκπληκτική επιτυχία. 128 00:04:52,527 --> 00:04:53,894 Είδος ζυμαρικών; 129 00:04:56,598 --> 00:04:58,184 JAY: Προφανώς, Πρωθυπουργός Αρίφ 130 00:04:58,208 --> 00:05:00,108 θα είναι αμέσως στα δεξιά σας, αλλά... 131 00:05:00,132 --> 00:05:02,421 Χασάν, υπουργός Άμυνας, ήδη μισεί 132 00:05:02,445 --> 00:05:04,056 ότι ένας σουνίτης είναι πρωθυπουργός, 133 00:05:04,080 --> 00:05:05,624 όταν οι Σιίτες έχουν τρεις φορές τον πληθυσμό. 134 00:05:05,648 --> 00:05:07,393 Οπότε θα είναι καταραμένος αν πρόκειται να γίνει 135 00:05:07,417 --> 00:05:08,727 κρυμμένο στα δεξιά του Αρίφ 136 00:05:08,751 --> 00:05:11,463 ενώ ο νέος υπουργός Πετρελαίου, Barakat, 137 00:05:11,487 --> 00:05:12,998 που είναι Κούρδος, είναι στα αριστερά μου. 138 00:05:13,022 --> 00:05:14,133 Έχω δίκιο; 139 00:05:14,157 --> 00:05:15,601 Τώρα απλά τα βάζεις μαζί μου. 140 00:05:15,625 --> 00:05:16,969 Αλλά οι Κούρδοι είναι οι μόνοι 141 00:05:16,993 --> 00:05:19,071 πραγματικά αξιόπιστα φιλοδυτικό απόσπασμα. 142 00:05:19,095 --> 00:05:20,239 Ναι. Για να μην πω 143 00:05:20,263 --> 00:05:22,374 το πιο αποτελεσματικό μαχητές κατά του ISIS. 144 00:05:22,398 --> 00:05:23,876 Άρα υπάρχει περίπτωση να γίνει για το Barakat 145 00:05:23,900 --> 00:05:27,270 να βρεθούμε στη δεύτερη θέση με την υψηλότερη διάκριση, στα αριστερά σας. 146 00:05:27,294 --> 00:05:29,345 Λοιπόν, καλά που δεν ήταν όλοι σε αεροπλάνο 147 00:05:29,369 --> 00:05:30,716 για 15 ώρες μαζί. 148 00:05:30,740 --> 00:05:33,285 Διαφορετικά, μπορεί να είναι νευρικοί ή κάτι τέτοιο. 149 00:05:33,309 --> 00:05:36,088 Εννοώ, αν αυτοί οι τύποι δεν μπορούν ακόμη και να διαχειριστείς μια φωτογραφία, 150 00:05:36,112 --> 00:05:37,522 Δεν ξέρω πώς πρόκειται να σχηματιστούν 151 00:05:37,546 --> 00:05:39,591 έναν ολοκληρωμένο στρατό κατά του ISIS. 152 00:05:39,615 --> 00:05:41,393 Λοιπόν, το γεγονός ότι αυτοί όλα ταξίδεψαν εδώ μαζί 153 00:05:41,417 --> 00:05:42,694 είναι ένα μεγάλο σημάδι, 154 00:05:42,718 --> 00:05:45,097 και η εικόνα θα σταλεί ένα σημαντικό μήνυμα ενότητας. 155 00:05:45,121 --> 00:05:46,865 Αν η νέα τους κυβέρνηση δεν καταρρέει 156 00:05:46,889 --> 00:05:48,266 όταν κάποιος φτιάχνει αυτιά λαγουδάκι. 157 00:05:48,290 --> 00:05:50,001 Κυρία, η κόρη σας είναι εδώ. 158 00:05:50,025 --> 00:05:51,336 Το βλέπω αυτό. 159 00:05:51,360 --> 00:05:52,404 Γεια. 160 00:05:52,428 --> 00:05:53,672 Λοιπόν, μάλλον είναι κάτω, 161 00:05:53,696 --> 00:05:55,807 - Οπότε θα τους στείλω. - Καλά. 162 00:05:55,831 --> 00:05:56,775 Γεια. 163 00:05:56,799 --> 00:05:57,909 Είσαι σε διάλειμμα ή κάτι τέτοιο; 164 00:05:57,933 --> 00:06:00,045 Εντάξει, είχες δίκιο. 165 00:06:00,069 --> 00:06:02,050 - Ας το τελειώσουμε. - Θα επιστρέψεις στο κολέγιο; 166 00:06:02,074 --> 00:06:03,538 - Όχι αστείο. - Συγγνώμη. 167 00:06:03,562 --> 00:06:04,416 Σχετικά με το πουκάμισό μου. 168 00:06:04,440 --> 00:06:06,718 Μου είπε ο διευθυντής μου ότι έπρεπε να αλλάξω. 169 00:06:06,742 --> 00:06:09,120 Χρησιμοποίησε ακόμη και το λέξεις «πολύ περιστασιακά». 170 00:06:09,144 --> 00:06:10,855 Οπότε αν θέλεις να χαίρεσαι, απλά τελειώστε το τώρα. 171 00:06:10,879 --> 00:06:11,790 Δεν χαίρομαι. 172 00:06:11,814 --> 00:06:13,024 Δεν ήθελα να έχω δίκιο. 173 00:06:13,048 --> 00:06:14,659 Εντάξει, καλά, αν σε άκουγα, 174 00:06:14,683 --> 00:06:16,828 τότε δεν θα ήμουν εδώ τώρα, σου ζητάει 50$. 175 00:06:16,852 --> 00:06:17,892 Πενήντα δολάρια; 176 00:06:17,916 --> 00:06:19,234 Δεν μπορώ να πάω όλα δρόμο πίσω στο σπίτι. 177 00:06:19,258 --> 00:06:21,032 εννοώ, Θα έχανα περισσότερο από τη μισή βάρδια μου. 178 00:06:21,056 --> 00:06:22,861 Και όλα τα μπροστινά μου τα ρούχα του σπιτιού είναι βρώμικα. 179 00:06:22,885 --> 00:06:23,999 Δεν ξέρω αν έχω τα μετρητά. 180 00:06:24,023 --> 00:06:26,104 - Απλώς δεν είχα προγραμματίσει εκ των προτέρων. - Τι γίνεται με την πιστωτική σας κάρτα; 181 00:06:26,128 --> 00:06:28,239 - Νομίζω ότι μπορούμε να το ονομάσουμε έκτακτη ανάγκη. - Έχει τελειώσει. 182 00:06:28,263 --> 00:06:30,951 Η πίστωση έκτακτης ανάγκης σας η κάρτα έχει εξαντληθεί; 183 00:06:30,975 --> 00:06:31,665 μαμά. 184 00:06:31,689 --> 00:06:33,405 Κοιμήθηκα με μερικά έκτακτες ανάγκες στην πορεία; 185 00:06:33,429 --> 00:06:34,459 - Δεν μπορείς; - Έχω δικαίωμα να ρωτήσω 186 00:06:34,483 --> 00:06:35,713 - πού πήγαν τα λεφτά μας. - Κυρία; 187 00:06:35,737 --> 00:06:36,781 - Εντάξει, παρακαλώ... - Κυρία. 188 00:06:36,805 --> 00:06:39,565 Η ιρακινή αντιπροσωπεία έχει φτάσει. 189 00:06:39,941 --> 00:06:41,920 Σας ευχαριστώ. 190 00:06:41,944 --> 00:06:43,554 Σε παρακαλώ μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. 191 00:06:43,578 --> 00:06:46,124 Δεν μπορώ να βάλω α πόδι δεξιά μαζί σου. 192 00:06:46,148 --> 00:06:47,625 Είναι κουραστικό να ζεις μαζί του. 193 00:06:47,649 --> 00:06:48,626 Θέλεις να φύγω; 194 00:06:48,650 --> 00:06:52,397 Όχι. Θεέ... Μπορούμε να το κάνεις αυτό αργότερα; Παρακαλώ; 195 00:06:52,421 --> 00:06:53,731 Ή καθόλου, ίσως; 196 00:06:53,755 --> 00:06:55,233 εννοώ, αν θέλετε... εμείς-δεν χρειάζεται. 197 00:06:55,257 --> 00:06:56,234 Δεν θέλω. 198 00:06:56,258 --> 00:06:58,169 σε αγαπώ. 199 00:06:58,193 --> 00:06:59,437 -Είμαστε καλά; - Σίγουρα. 200 00:06:59,461 --> 00:07:00,827 Καλός. 201 00:07:04,164 --> 00:07:06,924 Και αυτή είναι τώρα. Γραμματέας ΜακΚόρντ. 202 00:07:09,203 --> 00:07:12,216 Χμ... που-που μπορώ να πάρω μια μπλούζα 203 00:07:12,240 --> 00:07:13,684 εδώ κοντά για $50; 204 00:07:13,708 --> 00:07:16,320 (γέλια) Δεν νομίζω ότι μπορείς. 205 00:07:16,344 --> 00:07:17,989 Αν και το κατάστημα με είδη δώρων στον κάτω όροφο πουλάει μπλουζάκια 206 00:07:18,013 --> 00:07:19,745 που λένε "Κατάσταση Σύγχυσης". 207 00:07:20,881 --> 00:07:22,326 Θεέ μου, μου τελειώνει ο χρόνος. 208 00:07:22,350 --> 00:07:24,395 Θα απολυθώ. 209 00:07:24,419 --> 00:07:26,097 Λοιπόν... 210 00:07:26,121 --> 00:07:28,132 Έχω ένα επιπλέον... όπως, μια κομψή μπλούζα 211 00:07:28,156 --> 00:07:30,067 που διατηρώ σε α κρυψώνα για τη μαμά σου. 212 00:07:30,091 --> 00:07:31,202 Ίσως αυτό να λειτουργήσει; 213 00:07:31,226 --> 00:07:33,960 Ναι. Εντάξει, ευχαριστώ. 214 00:07:35,062 --> 00:07:36,507 Μάλλον απλά τσακισμένος για το τίποτα. 215 00:07:36,531 --> 00:07:39,210 Λοιπόν, είναι καλή προπόνηση για καριέρα στην Ουάσιγκτον. 216 00:07:39,234 --> 00:07:41,512 Λοιπόν, ναι. Δεν ενδιαφέρεται. 217 00:07:41,536 --> 00:07:42,580 Έξυπνο κορίτσι. 218 00:07:42,604 --> 00:07:45,216 ΜΑΤ: «Νίκη». 219 00:07:45,240 --> 00:07:46,450 Τι ηλίθιο όνομα είναι... 220 00:07:46,474 --> 00:07:48,285 - (χτυπώντας το γυαλί) - WIN: Γεια σου, Matty. 221 00:07:48,309 --> 00:07:49,320 Νίκη! 222 00:07:49,344 --> 00:07:51,510 Γεια σου. 223 00:07:53,380 --> 00:07:54,458 Η Νταίζη δεν είναι εδώ. 224 00:07:54,482 --> 00:07:56,527 Προφανώς. 225 00:07:56,551 --> 00:07:58,092 Μάλλον έχει πέσει στην αίθουσα τύπου. 226 00:07:58,116 --> 00:08:00,819 Στην πραγματικότητα δεν ήρθα εδώ σήμερα για να της μιλήσω. 227 00:08:01,922 --> 00:08:04,501 Επειδή ήρθες για τα ζυμαρικά; 228 00:08:04,525 --> 00:08:05,536 Ήρθα να σου μιλήσω. 229 00:08:05,560 --> 00:08:07,471 Ω; 230 00:08:07,495 --> 00:08:09,540 Γιατί είναι, ε, γιατί είναι αυτό; 231 00:08:09,564 --> 00:08:11,008 Λοιπόν, πρόκειται για την Daisy. 232 00:08:11,032 --> 00:08:14,812 Λοιπόν, εσύ και η Νταίζη. 233 00:08:14,836 --> 00:08:16,213 (γελάει νευρικά) 234 00:08:16,237 --> 00:08:17,703 Μπορώ; 235 00:08:21,641 --> 00:08:23,053 BLAKE: Εντάξει. 236 00:08:23,077 --> 00:08:24,755 Τι θα λέγατε για αυτό; 237 00:08:24,779 --> 00:08:26,590 Λίγο πολύ Dolly Madison. 238 00:08:26,614 --> 00:08:28,692 Οι σερβιτόροι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 239 00:08:28,716 --> 00:08:30,293 Είμαι οικοδέσποινα. 240 00:08:30,317 --> 00:08:32,229 Ω. Όχι για πολύ, αν δεν πας. 241 00:08:32,253 --> 00:08:35,232 Εντάξει, θα φορέσεις αυτό. 242 00:08:35,256 --> 00:08:37,234 - Ευχαριστώ. - Μμμ. 243 00:08:37,258 --> 00:08:39,725 Ω, Μακάρι να ήσουν βοηθός μου. 244 00:08:40,527 --> 00:08:42,007 Δεν το κάνω. 245 00:08:44,664 --> 00:08:48,411 Μπλέικ, υπάρχουν τηλεφωνήματα για την αγορά κρέατος; 246 00:08:48,435 --> 00:08:49,579 Το... συγνώμη; 247 00:08:49,603 --> 00:08:51,748 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα μιας εβδομάδας 248 00:08:51,772 --> 00:08:54,684 όπου ταιριάζει το τμήμα στελέχη της Υπηρεσίας Εξωτερικών της 249 00:08:54,708 --> 00:08:55,752 με τις αναρτήσεις τους στο εξωτερικό. 250 00:08:55,776 --> 00:08:57,187 Ναι, το γνωρίζω. 251 00:08:57,211 --> 00:08:59,422 Απλώς δεν ήξερα ότι εμείς το ονόμασε «The Meat Market». 252 00:08:59,446 --> 00:09:01,925 Κάθε χρόνο, λίγοι αξιωματικοί είναι δυσαρεστημένοι με τις αναρτήσεις τους 253 00:09:01,949 --> 00:09:03,626 και καλούν εδώ για να παραπονεθεί. 254 00:09:03,650 --> 00:09:07,063 Δεν θα έπρεπε αυτό να είναι ένα Γραφείο Πρόβλημα Ανθρώπινου Δυναμικού; 255 00:09:07,087 --> 00:09:10,734 Ανθρώπινο Δυναμικό, στο συνηθισμένο τους αμυντικό σκύψιμο, 256 00:09:10,758 --> 00:09:14,370 τείνει να οδηγεί αυτά δυστυχισμένοι αξιωματικοί να πιστεύουν 257 00:09:14,394 --> 00:09:16,806 υπάρχει χώρος κουνάματος όταν πρόκειται για τις αναρτήσεις τους, 258 00:09:16,830 --> 00:09:17,974 αλλά δεν υπάρχει. 259 00:09:17,998 --> 00:09:21,478 Λοιπόν, κανείς δεν έχει παραπονεθεί ακόμα, οπότε... 260 00:09:21,502 --> 00:09:23,146 ίσως είναι ακόμα απασχολημένος με το ymer τους. 261 00:09:23,170 --> 00:09:24,702 (αναγκαστικό γέλιο) 262 00:09:26,072 --> 00:09:27,150 Να έχει όποιον καλεί 263 00:09:27,174 --> 00:09:29,452 για μια δύσκολη ανάρτηση έρχονται εδώ. 264 00:09:29,476 --> 00:09:30,987 Θα τα αντιμετωπίσω μόνος μου. 265 00:09:31,011 --> 00:09:32,410 Καλά. 266 00:09:32,540 --> 00:09:35,232 - Πρωθυπουργός Αρίφ. - (μετάφραση στα αραβικά) 267 00:09:35,256 --> 00:09:37,193 Υπουργός Χασάν. 268 00:09:37,217 --> 00:09:39,228 Υπουργός Barakat. 269 00:09:39,252 --> 00:09:41,597 Είναι ένα ελπιδοφόρο σημάδι 270 00:09:41,621 --> 00:09:43,766 για το περήφανο έθνος σας και τον υπόλοιπο κόσμο 271 00:09:43,790 --> 00:09:47,003 που έχεις ταξιδέψει εδώ μαζί. 272 00:09:47,027 --> 00:09:50,373 Σας καλωσορίζουμε προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 273 00:09:50,397 --> 00:09:52,642 (μιλώντας αραβικά) 274 00:09:52,666 --> 00:09:55,244 «Ευχαριστώ πολύ για τα ευγενικά σου λόγια». 275 00:09:55,268 --> 00:09:59,448 Insh'Allah, θα σας καλωσορίσουμε σε ένα ειρηνικό Ιράκ 276 00:09:59,472 --> 00:10:01,050 μια μέρα πολύ σύντομα. 277 00:10:01,074 --> 00:10:02,718 Ανυπομονώ. 278 00:10:02,742 --> 00:10:05,354 Αν μπορείτε παρακαλώ κατευθύνετε την προσοχή σου στην κάμερα; 279 00:10:05,378 --> 00:10:09,592 Δεν έχετε ξαναπάει στο Ιράκ, Κυρία Γραμματέα; 280 00:10:09,616 --> 00:10:11,315 Όχι, δεν έχω. 281 00:10:12,618 --> 00:10:13,996 Μάικ Χερστ. Καλώς ήρθατε στο Sandbox. 282 00:10:14,020 --> 00:10:15,297 Ω, ευχαριστώ, Μάικ. 283 00:10:15,321 --> 00:10:16,665 Μιλούν πολύ καλά από εσάς στο Langley. 284 00:10:16,689 --> 00:10:18,501 Ναι, ο ορείχαλκος είναι μεγάλος και σε σένα. 285 00:10:18,525 --> 00:10:19,635 Ο καλύτερος αναλυτής που πήραν. 286 00:10:19,659 --> 00:10:21,003 Πραγματικός δολοφόνος, λένε. 287 00:10:21,027 --> 00:10:22,972 - Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. - Ναι, ούτε εγώ... 288 00:10:22,996 --> 00:10:24,940 γιατί εδώ έξω, είμαστε πραγματικοί δολοφόνοι. 289 00:10:24,964 --> 00:10:26,542 Και ειλικρινά, Δεν ξέρω τι θα κάνω 290 00:10:26,566 --> 00:10:27,977 με άλλο γραφείο αναβάτης από το Langley. 291 00:10:28,001 --> 00:10:30,913 Εξαρτάται από το πόσο άσχημα είσαι Θέλω τον Safeer Al-Jamil, υποθέτω. 292 00:10:30,937 --> 00:10:32,414 Ο γιος της σκύλας έχει ανατίναξαν τη μισή Βαγδάτη, 293 00:10:32,438 --> 00:10:33,616 οπότε ναι, τον θέλω. 294 00:10:33,640 --> 00:10:34,883 Και, κοίτα, ενώ εκτιμώ 295 00:10:34,907 --> 00:10:36,406 η νέα σου πληροφορία, Θα σου πω κάτι... 296 00:10:36,430 --> 00:10:38,454 Αυτό είναι σωστό, Mike... μου νέα πληροφορία. 297 00:10:38,478 --> 00:10:40,689 Παρακολούθησα Πιο ασφαλής εδώ και δύο χρόνια, 298 00:10:40,713 --> 00:10:43,092 οπότε όταν τον φέρουμε μέσα, με βάση τις γνώσεις μου, 299 00:10:43,116 --> 00:10:44,927 Ο Λάνγκλεϊ με θέλει να τον ανακρίνει. 300 00:10:44,951 --> 00:10:46,061 Ξεκαθαρίζουμε αυτό; 301 00:10:46,085 --> 00:10:47,730 Ναι, κύριε. 302 00:10:47,754 --> 00:10:48,730 Ένας πραγματικός δολοφόνος. 303 00:10:48,754 --> 00:10:50,234 (χαζεύοντας) Πάρε μακριά από τα παράθυρα! 304 00:10:50,457 --> 00:10:52,668 Φρειδερίκος; Τι συμβαίνει; 305 00:10:52,692 --> 00:10:54,663 Έχουμε μια κατάσταση ενεργού σουτέρ, κυρία. 306 00:10:54,675 --> 00:10:54,970 Που... 307 00:10:54,994 --> 00:10:55,838 Είμαστε σε lockdown. 308 00:10:55,862 --> 00:10:56,870 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι είναι οπλισμένος 309 00:10:56,894 --> 00:10:58,607 και είναι έξω. Μέχρι να μάθουμε ότι είναι ασφαλές... 310 00:10:58,631 --> 00:11:00,175 - Τι γίνεται με τον Στίβι; - Την έχουμε, κυρία. 311 00:11:00,199 --> 00:11:01,679 Είναι ασφαλής. 312 00:11:03,012 --> 00:11:10,576 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl. 313 00:11:16,160 --> 00:11:17,881 Alice Millevoi; 314 00:11:17,905 --> 00:11:20,489 - Εμ, ναι; - Ξέρεις ποιος είμαι; 315 00:11:20,513 --> 00:11:22,118 Είσαι του γραμματέα επιτελάρχης. 316 00:11:22,142 --> 00:11:24,787 Ξέρεις λοιπόν πόσο απασχολημένος είμαι π.μ. Ας κόψουμε το κυνήγι. 317 00:11:24,811 --> 00:11:27,389 Η αποστολή σας σε Η Πορτογαλία ακυρώθηκε, 318 00:11:27,413 --> 00:11:29,325 και ήσουν μετατέθηκε στην Αγκόλα. 319 00:11:29,349 --> 00:11:30,859 - Τι; εγω... - Είσαι το μόνο άτομο 320 00:11:30,883 --> 00:11:33,896 διαθέσιμο με την εμπειρία και απαιτούνται γλωσσικές δεξιότητες, 321 00:11:33,920 --> 00:11:36,398 οπότε δεν υπάρχει περιθώριο προσφυγής. 322 00:11:36,422 --> 00:11:37,967 Αλλά κοίταξα το αρχείο σου, 323 00:11:37,991 --> 00:11:40,135 και είσαι καλά προετοιμασμένος για να χειριστεί αυτή τη θέση. 324 00:11:40,159 --> 00:11:42,338 λυπάμαι, αλλά η απόφαση είναι οριστική. 325 00:11:42,362 --> 00:11:45,708 Οπότε αν με συγχωρείς, Έχω άλλα θέματα να ασχοληθώ. 326 00:11:45,732 --> 00:11:46,894 Συγγνώμη, κυρία, αλλά είμαι λίγο μπερδεμένος. 327 00:11:46,918 --> 00:11:48,929 -Με διαβεβαίωσαν... - Όλοι έχουμε τις απογοητεύσεις μας, 328 00:11:48,953 --> 00:11:49,978 κα Μιλεβόη. 329 00:11:50,002 --> 00:11:52,836 Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας, και καλή τύχη στην Αγκόλα. 330 00:11:53,588 --> 00:11:55,551 Κατάσταση ενεργού σκοπευτή, κυρία. Είμαστε σε lockdown. 331 00:11:55,575 --> 00:11:58,086 Τι; Λοιπόν, Πρέπει να πάω στη γραμματέα. 332 00:11:58,110 --> 00:12:00,389 Είναι ασφαλισμένη, κυρία. Αλλά μέχρι να επιλυθεί η απειλή, 333 00:12:00,413 --> 00:12:02,291 όλοι απαιτούνται να προφυλαχτούμε στη θέση τους. 334 00:12:02,315 --> 00:12:04,681 (βγάζει) 335 00:12:05,750 --> 00:12:07,629 (αδιάκριτη φλυαρία) 336 00:12:07,653 --> 00:12:09,219 (αναστενάζει) 337 00:12:13,525 --> 00:12:15,504 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Κύριοι, 338 00:12:15,528 --> 00:12:17,973 - Ξέρω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο, - (μετάφραση) 339 00:12:17,997 --> 00:12:21,043 Αλλά να μην ανησυχείς. Αυτό είναι 340 00:12:21,067 --> 00:12:23,912 ένα ασφαλές κτίριο? το τα παράθυρα είναι αλεξίσφαιρα. 341 00:12:23,936 --> 00:12:26,782 Ζητούν να παραμείνουμε 342 00:12:26,806 --> 00:12:29,117 εδώ μέχρι να αρθεί η απειλή. 343 00:12:29,141 --> 00:12:31,519 (μετάφραση) 344 00:12:31,543 --> 00:12:36,024 Θα μας δώσει μια καλύτερη ευκαιρία να γνωριστούμε. 345 00:12:36,048 --> 00:12:38,026 (μετάφραση) 346 00:12:38,050 --> 00:12:40,028 _ 347 00:12:40,052 --> 00:12:41,084 (χλευάζει, μιλώντας Ιρακινό) 348 00:12:41,108 --> 00:12:42,207 _ 349 00:12:43,521 --> 00:12:48,926 _ 350 00:12:49,429 --> 00:12:50,897 _ 351 00:12:50,921 --> 00:12:54,776 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Κύριοι... πρέπει να είστε εξαντλημένοι από τα ταξίδια σας. Μπορώ να... 352 00:12:54,800 --> 00:12:57,579 σας προσκαλούν να έχετε κάτι να πιεις; 353 00:12:57,603 --> 00:13:02,484 Έχουμε λίγο νερό, τσάι, χυμός φρούτων... 354 00:13:02,508 --> 00:13:04,874 _ 355 00:13:06,010 --> 00:13:07,222 - Λέει... - Συμφωνώ. 356 00:13:07,246 --> 00:13:09,824 Αλλά δεν κρατάω τίποτα πιο δυνατός στο γραφείο. 357 00:13:09,848 --> 00:13:13,961 _ 358 00:13:13,985 --> 00:13:15,685 (γελώντας) 359 00:13:16,320 --> 00:13:17,799 Μιλάς αραβικά; 360 00:13:17,823 --> 00:13:19,516 Όχι τόσο καλά όσο μιλάς αγγλικά, φοβάμαι. 361 00:13:19,540 --> 00:13:22,837 - Έλα, σε παρακαλώ. - ΜΠΑΡΑΚΑΤ: Φυσικά μιλάει αραβικά. 362 00:13:22,861 --> 00:13:25,206 Όλοι το ξέρουν αυτό. 363 00:13:25,230 --> 00:13:26,607 Κυρία Γραμματέα, 364 00:13:26,631 --> 00:13:29,777 παρακαλώ συγγνώμη μεταφραστής του πρωθυπουργού. 365 00:13:29,801 --> 00:13:31,946 Ο μεταφραστής μου έχει περισσότερους τρόπους, 366 00:13:31,970 --> 00:13:34,148 αλλά είναι κάτω με το υπόλοιπο της συνοδείας μου. 367 00:13:34,172 --> 00:13:36,050 Ζητώ συγγνώμη, κυρία Γραμματέα. 368 00:13:36,074 --> 00:13:38,908 Σε παρακαλώ, έλα. 369 00:13:41,545 --> 00:13:42,723 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 370 00:13:42,747 --> 00:13:45,526 Φυσικά δεν το επινοώ. 371 00:13:45,550 --> 00:13:49,297 Δεν σου άρεσε το πουκάμισό μου, έτσι ήρθα στο γραφείο της μαμάς μου. 372 00:13:49,321 --> 00:13:51,641 Και τώρα υπάρχει ένα άντρας με όπλο έξω. 373 00:13:51,665 --> 00:13:53,481 -Δεν ακούγεσαι πολύ φοβισμένος... - Λοιπόν, συγγνώμη 374 00:13:53,505 --> 00:13:56,003 ότι δεν ακούγομαι πιο νευρικός, Ντέιβ. 375 00:13:56,027 --> 00:13:57,872 - Μπορείς να βρεις κάποιον να σε συμπληρώσει; - (αναστενάζει) Εντάξει, ναι. 376 00:13:57,896 --> 00:13:59,907 Θα τηλεφωνήσω... Θα τηλεφωνήσω στη Μέγκαν, και-και θα... 377 00:13:59,931 --> 00:14:01,375 ρώτα αν μπορεί να με καλύψει. 378 00:14:01,399 --> 00:14:03,866 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - (κλείνει το τηλέφωνο) 379 00:14:04,535 --> 00:14:06,347 (βγάζει) 380 00:14:06,371 --> 00:14:08,716 Αν η μαμά μου είχε μόλις έσωσε τη διάλεξη 381 00:14:08,740 --> 00:14:11,051 και μόλις μου έδωσε τα ηλίθια 50 δολάρια, 382 00:14:11,075 --> 00:14:13,020 Ίσως στην πραγματικότητα να είσαι ήδη στη δουλειά. 383 00:14:13,044 --> 00:14:14,933 Ή μπορεί να είσαι όμηρος κάποιου καρυδιού. 384 00:14:14,957 --> 00:14:17,224 Λοιπόν, αναμφισβήτητα, Είμαι κάπως όμηρος της μαμάς μου, οπότε... 385 00:14:17,248 --> 00:14:19,927 Μπορώ να σκεφτώ χειρότερους ανθρώπους να κρατηθεί όμηρος από. 386 00:14:19,951 --> 00:14:22,196 Και πάλι, έρχεται στο νου ένας διαταραγμένος ένοπλος. 387 00:14:22,220 --> 00:14:23,630 - (γελάει) - Κοίτα, 388 00:14:23,654 --> 00:14:24,865 δεν είναι δουλειά μου αλλά... 389 00:14:24,889 --> 00:14:26,867 δεν προσπαθεί να είμαι στην περίπτωσή σου. 390 00:14:26,891 --> 00:14:28,102 Νομίζω ότι θέλει απλά να... 391 00:14:28,126 --> 00:14:30,070 βρες το πράγμα σου. 392 00:14:30,094 --> 00:14:33,495 Περίμενε, σου μιλάει για μένα; 393 00:14:34,130 --> 00:14:35,876 - (αναστενάζει) - Γεια. 394 00:14:35,900 --> 00:14:38,045 ήμουν πραγματικά ανήσυχη. Είμαι τόσο χαρούμενος 395 00:14:38,069 --> 00:14:39,334 - είσαι ακόμα εδώ. - Ναι, ναι. 396 00:14:39,358 --> 00:14:41,114 Η κατάφωρη ανευθυνότητά μου 397 00:14:41,138 --> 00:14:42,916 - μπορεί να μου έσωζε τη ζωή. - Α, έλα. 398 00:14:42,940 --> 00:14:45,852 Μισώ που φύγαμε σε καυγά. Ξέρεις ότι σε λατρεύω, σωστά; 399 00:14:45,876 --> 00:14:47,421 Ναι. 400 00:14:47,445 --> 00:14:48,370 - Κάνε μου τη χάρη, - Μμ-μμ. 401 00:14:48,394 --> 00:14:50,157 Πάρε τηλέφωνο τον μπαμπά σου και τον δικό σου τον αδερφό και την αδερφή σου. 402 00:14:50,181 --> 00:14:51,625 Πες τους ότι είμαστε καλά... 403 00:14:51,649 --> 00:14:52,659 Ήδη έμεινε λέξη. 404 00:14:52,683 --> 00:14:53,894 Ευχαριστώ, Μπλέικ. Καλά. 405 00:14:53,918 --> 00:14:56,263 - Πρέπει να επιστρέψω μέσα. Είσαι καλά; - Εντάξει. 406 00:14:56,287 --> 00:14:58,967 - Απλώς... κρέμεσαι σφιχτά, εντάξει; - Μμ-μμ. Ναι. 407 00:14:59,222 --> 00:15:00,434 Αυτή είναι η μπλούζα μου; 408 00:15:00,458 --> 00:15:01,957 Φαίνεται καλό. 409 00:15:11,167 --> 00:15:14,569 Λοιπόν, αυτό είναι απλά φανταστικό. 410 00:15:16,739 --> 00:15:22,889 WIN: Λοιπόν, Ματ... σε μια κλίμακα από το ένα έως το δέκα, 411 00:15:22,913 --> 00:15:25,347 πόσο αγαπάς την Daisy; 412 00:15:28,117 --> 00:15:29,985 Εκπληκτική επιτυχία. 413 00:15:33,623 --> 00:15:36,002 Καλά. 414 00:15:36,026 --> 00:15:38,505 Αυτή είναι μια περίπλοκη ερώτηση. 415 00:15:38,529 --> 00:15:41,596 Ω, περίμενε, πριν ξεκινήσεις... 416 00:15:42,331 --> 00:15:44,144 Εντάξει, πυροβολήστε. 417 00:15:44,168 --> 00:15:45,712 Λυπάμαι, τι συμβαίνει; 418 00:15:45,736 --> 00:15:48,448 Ω, λυπάμαι, φίλε. 419 00:15:48,472 --> 00:15:49,816 Πλησιάζουν τα γενέθλιά της. 420 00:15:49,840 --> 00:15:51,251 Θα κάνω έκπληξη της με ένα βίντεο. 421 00:15:51,275 --> 00:15:54,587 Ξέρεις, όλοι οι καλύτεροί της φίλοι και συναδέλφους που της λένε πόσο υπέροχη είναι. 422 00:15:54,611 --> 00:15:56,255 Νόμιζα απόλυτα ότι σου το είπα ήδη. 423 00:15:56,279 --> 00:15:57,590 Χμ, συγγνώμη, τραγανό μυαλό. 424 00:15:57,614 --> 00:15:59,726 (γέλια): Έτσι είναι. 425 00:15:59,750 --> 00:16:01,034 Τι νόμιζες συνέβαινε; 426 00:16:01,058 --> 00:16:02,040 Καμία ιδέα. 427 00:16:02,064 --> 00:16:05,840 Εννοώ, όλη αυτή η κατάσταση με έχει ξεσηκώσει, ξέρεις; 428 00:16:05,864 --> 00:16:09,769 Ταραγμένος ένοπλος έξω, εγκλωβισμένος σε κλειστό χώρο... 429 00:16:09,793 --> 00:16:10,837 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 430 00:16:10,861 --> 00:16:11,904 Όλα θα πάνε καλά. 431 00:16:11,928 --> 00:16:13,906 Αυτό είναι εύκολο να το πεις. 432 00:16:13,930 --> 00:16:16,909 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, το στόμα μου είναι όλο στεγνό. 433 00:16:16,933 --> 00:16:18,635 Ξέρεις, Θα σου πω την αλήθεια... 434 00:16:18,659 --> 00:16:22,982 όταν είμαι τόσο νευρικός, Συνήθως καπνίζω ένα τσιγάρο. 435 00:16:23,006 --> 00:16:24,584 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 436 00:16:24,608 --> 00:16:26,619 Είναι μια κακή συνήθεια, εξαιρετικά χονδροειδές... μήνυσέ μου. 437 00:16:26,643 --> 00:16:27,954 Λοιπόν, Δεν έχω τσιγάρο, 438 00:16:27,978 --> 00:16:30,311 αλλά έχω τσίχλα, αν θέλεις. 439 00:16:32,781 --> 00:16:35,049 Ναι, εντάξει. 440 00:16:35,651 --> 00:16:36,662 Ευχαριστώ. 441 00:16:36,686 --> 00:16:38,419 Ναι. 442 00:16:41,338 --> 00:16:43,417 Είναι μια πραγματική γιορτή αγάπης εδώ μέσα. 443 00:16:43,441 --> 00:16:46,175 Παραμείνετε στην πορεία, Τζέι, μείνε στην πορεία. 444 00:16:55,118 --> 00:16:57,878 Έχετε πάει στο Ιράκ. 445 00:16:59,723 --> 00:17:01,768 Κάτω! Κατέβα στο έδαφος! 446 00:17:01,792 --> 00:17:03,203 Κάτω! 447 00:17:03,227 --> 00:17:04,438 Ερχομαι σε! 448 00:17:04,462 --> 00:17:06,106 Μην κουνηθείς και δεν θα πάθεις ζημιά! 449 00:17:06,130 --> 00:17:07,761 (άνδρας που στενάζει) 450 00:17:07,785 --> 00:17:13,674 _ 451 00:17:33,456 --> 00:17:35,368 Δεν ήμουν σίγουρος μέχρι που εγώ σε άκουσα να μιλάς αραβικά. 452 00:17:35,392 --> 00:17:38,271 Ο ξάδερφός μου Safeer Ο Αλ Τζαμίλ σύρθηκε μακριά 453 00:17:38,295 --> 00:17:40,507 από τις δυνάμεις του συνασπισμού. 454 00:17:40,531 --> 00:17:42,509 Και ήσουν εκεί. 455 00:17:42,533 --> 00:17:44,477 Ήμουν κι εγώ εκεί. 456 00:17:44,501 --> 00:17:47,535 Και αυτό ήταν το τελευταίο φορά που είδα τον Safeer ζωντανό. 457 00:17:50,192 --> 00:17:51,853 _ 458 00:17:52,727 --> 00:17:53,928 _ 459 00:17:56,879 --> 00:18:00,199 Πάντα είχα πρόβλημα με ένα συγκεκριμένο απόσπασμα 460 00:18:00,223 --> 00:18:01,995 από ένα δικό μου αγαπημένα αραβικά ποιήματα. 461 00:18:02,019 --> 00:18:05,164 Αλλά νομίζω ότι έχω ένα αντίγραφο του βιβλίου στο γραφείο μου. 462 00:18:05,188 --> 00:18:06,821 Θα σας πείραζε; 463 00:18:09,091 --> 00:18:12,105 Λοιπόν, Θα μισούσα την καριέρα σου 464 00:18:12,129 --> 00:18:14,774 να καταστραφεί από έναν απερίσκεπτη στιγμή. 465 00:18:14,798 --> 00:18:17,143 Πάω να πω εσύ αυτή τη φορά. 466 00:18:17,167 --> 00:18:19,145 Δεν ήμουν ποτέ στο Ιράκ. 467 00:18:19,169 --> 00:18:20,179 Καταλαβαίνετε; 468 00:18:20,203 --> 00:18:23,616 Και ενώ ξέρω ποιος ήταν ο ξάδερφός σου, 469 00:18:23,640 --> 00:18:25,785 για το τι του συνέβη... 470 00:18:25,809 --> 00:18:28,988 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Πιο ασφαλής, έπρεπε να είχες μείνει στο Λονδίνο. 471 00:18:29,012 --> 00:18:30,489 Αντί να σκοτώσει τους δικούς σου ανθρώπους, 472 00:18:30,513 --> 00:18:32,458 θα μπορούσατε να πάρετε το πτυχίο σας στη μηχανική, 473 00:18:32,482 --> 00:18:34,527 σκέφτεται να τακτοποιηθεί κάτω με αυτό το κορίτσι... 474 00:18:34,551 --> 00:18:36,031 πως την λένε; Φιόνα. 475 00:18:36,785 --> 00:18:39,065 Ω, ναι. 476 00:18:39,089 --> 00:18:40,499 Ξέρω τα πάντα για σένα. 477 00:18:40,523 --> 00:18:42,935 Γι' αυτό θα μου πεις 478 00:18:42,959 --> 00:18:46,005 πότε και πού το επόμενο φορτηγό-βόμβα ετοιμάζεται να εκραγεί, 479 00:18:46,029 --> 00:18:49,275 τόσο πιο αθώα Οι μουσουλμάνοι δεν χρειάζεται να πεθάνουν... 480 00:18:49,299 --> 00:18:53,402 _ 481 00:18:57,339 --> 00:18:59,418 Ειλικρινά δεν ξέρω. 482 00:18:59,442 --> 00:19:02,054 Τώρα, αν ρωτήσει κανείς, 483 00:19:02,078 --> 00:19:05,991 με βοήθησες να μεταφράσω α ιδιαίτερα ακανθώδες πέρασμα 484 00:19:06,015 --> 00:19:07,993 της Qasida, του Al-Buhturi. 485 00:19:08,017 --> 00:19:11,664 Αλλά δεν θα μιλήσουμε ποτέ ξανά για αυτό, καταλαβαίνεις; 486 00:19:11,688 --> 00:19:12,698 Συγγνώμη, μαμά; 487 00:19:12,722 --> 00:19:14,099 - Ναι. -Μόλις μίλησα με τον μπαμπά. 488 00:19:14,123 --> 00:19:15,834 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω, Εγώ-του είπα 489 00:19:15,858 --> 00:19:17,756 - τι συμβαίνει. - Ναι, ναι. Όχι, όχι, αυτό είναι υπέροχο. 490 00:19:17,780 --> 00:19:18,537 - Εντάξει. - Εντάξει. 491 00:19:18,561 --> 00:19:20,562 Εντάξει μωρό μου, Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 492 00:19:21,344 --> 00:19:22,832 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 493 00:19:37,760 --> 00:19:39,606 Η στάση μακριά με αστυνομία και ένοπλος 494 00:19:39,630 --> 00:19:41,474 εκτός του Κράτους Το τμήμα συνεχίζει. 495 00:19:41,498 --> 00:19:42,676 Δεν έπεσαν πυροβολισμοί, 496 00:19:42,700 --> 00:19:45,045 αλλά ο ένοπλος φέρεται να είναι διαμαρτυρόμενος για κρατική επίσκεψη 497 00:19:45,069 --> 00:19:47,802 από τους νεοεκλεγείς ηγέτες του Ιράκ, με τον υπουργό Εξωτερικών Έλι... 498 00:19:49,405 --> 00:19:50,917 Εντάξει, θα το πω... 499 00:19:50,941 --> 00:19:52,352 αυτή η επανατοποθέτηση είναι άδικη. 500 00:19:52,376 --> 00:19:54,554 Αυτό σας απασχολεί αυτή τη στιγμή; 501 00:19:54,578 --> 00:19:55,855 (χλευάζει) 502 00:19:55,879 --> 00:19:57,190 Ω, θέλετε να μιλήσουμε για ένοπλους; 503 00:19:57,214 --> 00:19:59,292 Με κράτησαν μέσα Αφγανιστάν το 2003. 504 00:19:59,316 --> 00:20:00,560 Μετά βίας τα κατάφερα ζωντανός. 505 00:20:00,584 --> 00:20:03,529 Ναι, και βλέπω ότι λάβατε ένας έπαινος για αυτό. 506 00:20:03,553 --> 00:20:06,032 Και το είδες κι αυτό έπρεπε να με αποτρέψουν 507 00:20:06,056 --> 00:20:07,522 εκτός Σιέρα Λεόνε; 508 00:20:08,958 --> 00:20:12,071 Έχω δουλέψει εδώ για σχεδόν 30 χρόνια. 509 00:20:12,095 --> 00:20:14,474 Έχω κάνει τον χρόνο μου σε δύσκολα πόστα, 510 00:20:14,498 --> 00:20:16,275 και είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου. 511 00:20:16,299 --> 00:20:17,910 Δεν νομίζεις ότι εγώ αξίζει η Πορτογαλία; 512 00:20:17,934 --> 00:20:20,680 Οι ανάγκες αυτού του τμήματος και αυτού του έθνους αντικαθιστούν 513 00:20:20,704 --> 00:20:22,248 τυχόν προσωπικές επιθυμίες, 514 00:20:22,272 --> 00:20:26,085 και το τμήμα σε χρειάζεται στην Αγκόλα. 515 00:20:26,109 --> 00:20:29,489 Είσαι ο μόνος διαθέσιμος με την απαραίτητη εμπειρία. 516 00:20:29,513 --> 00:20:32,191 Ξέρετε τι, δεσποινίς Τόλιβερ; 517 00:20:32,215 --> 00:20:36,829 Δεν με ανέθεσαν ξανά Αγκόλα λόγω των ικανοτήτων μου. 518 00:20:36,853 --> 00:20:40,721 Με επανέλαβαν επειδή είμαι γυναίκα, και επειδή είμαι ελεύθερος. 519 00:20:43,025 --> 00:20:46,964 _ 520 00:20:47,096 --> 00:20:48,341 Θα σου αρέσει αυτό. 521 00:20:48,365 --> 00:20:50,428 Του νέου πρωθυπουργού άνδρες πίσω στο Ιράκ συνελήφθησαν 522 00:20:50,452 --> 00:20:51,977 το προηγούμενο λάδι υπουργό διαφθοράς. 523 00:20:52,001 --> 00:20:54,480 Έτσι, η πρώτη του επίσημη πράξη θα είναι 524 00:20:54,504 --> 00:20:56,482 να δικάσουν έναν Σιίτη; 525 00:20:56,506 --> 00:20:57,650 Απίστευτος. 526 00:20:57,674 --> 00:21:01,187 Βλέπεις; Βλέπεις, περιμένει μέχρι να είναι μακριά από το σπίτι 527 00:21:01,211 --> 00:21:03,055 γιατί τον ξέρει αθέτησε την υπόσχεσή του! 528 00:21:03,079 --> 00:21:05,446 _ 529 00:21:05,863 --> 00:21:07,058 _ 530 00:21:07,082 --> 00:21:09,061 Κύριοι, κύριοι. _. 531 00:21:09,085 --> 00:21:10,629 Παρακαλώ. 532 00:21:10,653 --> 00:21:12,064 Αν μπορούσαμε να ηρεμήσουμε... 533 00:21:12,088 --> 00:21:15,734 Πόσο καιρό μέχρι το επόμενο κάλεσμα για προσευχή; 534 00:21:15,758 --> 00:21:17,903 Υπερμηκής. 535 00:21:17,927 --> 00:21:22,207 Έτσι, μέσα, χμ, αυτές οι κουβέντες που κάνεις για μένα... 536 00:21:22,231 --> 00:21:23,876 τι λες; 537 00:21:23,900 --> 00:21:26,145 Τι απογοήτευση είμαι; 538 00:21:26,169 --> 00:21:28,580 Λοιπόν, αυτή είναι η θέση μου. σε υπερασπίζεται. 539 00:21:28,604 --> 00:21:31,872 (γέλια) 540 00:21:34,276 --> 00:21:36,588 Χμ, ναι, είναι, ε, είναι περίεργο, ξέρεις, 541 00:21:36,612 --> 00:21:37,890 εγκαταλείπεις το σχολείο, 542 00:21:37,914 --> 00:21:39,925 και ξαφνικά ο κόσμος αρχίζει να σε βλέπω πραγματικά διαφορετικά. 543 00:21:39,949 --> 00:21:41,593 Μμ-χμμ. 544 00:21:41,617 --> 00:21:42,928 Σαν να προσπάθησα... 545 00:21:42,952 --> 00:21:44,363 σκεφτόμουν πουλάω τα αυγά μου. 546 00:21:44,387 --> 00:21:46,198 Η κλινική δεν τους έπαιρνε. 547 00:21:46,222 --> 00:21:47,466 Ήθελαν μόνο αποφοίτους κολεγίου. 548 00:21:47,490 --> 00:21:49,668 Είναι σαν ακόμη και το δικό μου τα αυγά απαξιώνονται. 549 00:21:49,692 --> 00:21:50,769 (καθαρίζει το λαιμό) 550 00:21:50,793 --> 00:21:53,033 λυπάμαι, προσπάθησες να πουλήσεις τι σου; 551 00:21:53,561 --> 00:21:54,873 Χαλαρώστε. 552 00:21:54,897 --> 00:21:56,241 Ι-Ήταν μια χαμηλή στιγμή. 553 00:21:56,265 --> 00:21:58,410 Ήθελα απλώς να βρω ένα τρόπο να βγάλεις χρήματα 554 00:21:58,434 --> 00:22:02,869 που δεν περιελάμβανε τη χρήση ενός λευκή μπλούζα και καθιστές. 555 00:22:04,439 --> 00:22:06,118 Απλά μην το πεις στη μαμά μου. 556 00:22:06,142 --> 00:22:08,887 Καλά; 557 00:22:08,911 --> 00:22:11,289 Ναι, Δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα. 558 00:22:11,313 --> 00:22:16,761 Η Νταίζη είναι σκληρά εργαζόμενη, και πολύ αξιόπιστο. 559 00:22:16,785 --> 00:22:20,498 Είναι πραγματικά ευγενική... οι εργαζόμενοι στην καφετέρια. 560 00:22:20,522 --> 00:22:26,905 Είναι... σαν, "Γεια, Πένυ, πώς πάει;» 561 00:22:26,929 --> 00:22:29,641 Javier, qué pasa?” 562 00:22:29,665 --> 00:22:32,777 Επειδή είναι... είναι, σαν... 563 00:22:32,801 --> 00:22:35,847 πολύ σκληρός εξωτερικά, 564 00:22:35,871 --> 00:22:37,882 αλλά στο εσωτερικό... 565 00:22:37,906 --> 00:22:45,290 Στο εσωτερικό, είναι απλά... είναι τόσο... 566 00:22:45,314 --> 00:22:47,292 τόσο τρυφερό. 567 00:22:47,316 --> 00:22:49,227 (γέλια) 568 00:22:49,251 --> 00:22:51,929 Τι μιλούσα; 569 00:22:51,953 --> 00:22:54,265 (γέλια): Φίλε, το νιώθεις ήδη; 570 00:22:54,289 --> 00:22:56,567 Τι νιώθεις; 571 00:22:56,591 --> 00:22:59,037 Θεέ μου, μου έδωσες τσίχλα;! 572 00:22:59,061 --> 00:23:00,738 (γέλια): Ναι. 573 00:23:00,762 --> 00:23:02,306 Φίλε, μελέτη μετά από μελέτη αποδεικνύει 574 00:23:02,330 --> 00:23:03,775 την αποτελεσματικότητα της μαριχουάνας στη θεραπεία του άγχους. 575 00:23:03,799 --> 00:23:05,610 Ε, πρέπει να με ευχαριστήσεις. 576 00:23:05,634 --> 00:23:08,179 (γέλια): Ούτε καν ξέρω ότι η τσίχλα ήταν ένα πράγμα. 577 00:23:08,203 --> 00:23:09,547 (γελάνε και οι δύο) 578 00:23:09,571 --> 00:23:11,916 Το βίντεο...το βίντεο... 579 00:23:11,940 --> 00:23:14,752 (γέλια): Αν με πιάσουν, Είμαι τόσο μπερδεμένος. 580 00:23:14,776 --> 00:23:17,655 Γεια, κάτι για να σε ηρεμήσει, άνθρωπος. 581 00:23:17,679 --> 00:23:19,657 Έπρεπε... έπρεπε να σε ηρεμήσω, άνθρωπος. 582 00:23:19,681 --> 00:23:21,759 Ω, έκανες τόσο ένοχος, τόσο παράξενο. 583 00:23:21,783 --> 00:23:24,128 Ήσασταν όλοι, μμ, όντας τόσο ευθύς. Ήταν... 584 00:23:24,152 --> 00:23:25,596 (μουρμουρίζει) 585 00:23:25,620 --> 00:23:28,165 (γέλια) 586 00:23:28,189 --> 00:23:30,134 -Τι λες; - Περίμενε ένα λεπτό. 587 00:23:30,158 --> 00:23:31,635 Μήπως, ε...; 588 00:23:31,659 --> 00:23:34,505 Δηλαδή... κόλλησες...; 589 00:23:34,529 --> 00:23:37,289 Συνδεθήκατε με Μαργαρίτα ή κάτι τέτοιο; 590 00:23:38,265 --> 00:23:42,379 (χαλάκασμα και γκρίνια) 591 00:23:42,403 --> 00:23:44,248 Δεν θα το έκανε ποτέ. 592 00:23:44,272 --> 00:23:46,350 - Δεν θα το έκανε ποτέ. - Α, αυτή... αχ, θα έκανε. 593 00:23:46,374 --> 00:23:48,419 - Α, αυτή... - Περίμενε. 594 00:23:48,443 --> 00:23:50,221 Περίμενε ένα λεπτό. Εσείς; 595 00:23:50,245 --> 00:23:53,591 ELIZABETH: Εσύ επέστρεψετον λόγο σου! 596 00:23:53,615 --> 00:23:55,859 Διαβεβαίωσες όλους δεν θα υπήρχαν αντίποινα, 597 00:23:55,883 --> 00:23:58,329 και τώρα, εκδίδεις εντάλματα σύλληψης;! 598 00:23:58,353 --> 00:23:59,927 (μιλώντας αραβικά) 599 00:24:00,450 --> 00:24:02,958 «Για πάρα πολύ καιρό, οι Σιίτες καταπιέζουν τους Σουνίτες. 600 00:24:02,982 --> 00:24:04,621 «Και τώρα είμαστε πίσω στην εξουσία, 601 00:24:04,645 --> 00:24:06,362 - "Και τώρα, είναι η σειρά μας» - Μέχρι πότε; 602 00:24:06,386 --> 00:24:07,024 (μιλώντας αραβικά) 603 00:24:07,048 --> 00:24:09,226 Υπάρχουν τρεις φορές τόσο Σιίτες όσο και Σουνίτες. 604 00:24:09,250 --> 00:24:11,898 Έχουν την υποστήριξη οι Ιρανοί. Η κυβέρνησή σας 605 00:24:11,922 --> 00:24:15,334 θα πέσει και ο λαός σου θα σφαγιαστεί από το ISIS. 606 00:24:15,358 --> 00:24:16,969 - (μετάφραση) - Αυτό θέλεις; 607 00:24:16,993 --> 00:24:19,460 _ 608 00:24:19,939 --> 00:24:21,540 Ξέρεις τι λέει, Κυρία Γραμματέα, 609 00:24:21,564 --> 00:24:23,676 οπότε τώρα είναι δικό σου γύρισε να με ακούσεις. 610 00:24:23,700 --> 00:24:25,311 Οι συλλήψεις θα συνεχιστούν, 611 00:24:25,335 --> 00:24:27,513 και οι ΗΠΑ θα κάνουν τίποτα να τους σταματήσει, 612 00:24:27,537 --> 00:24:29,548 γιατί αν εσύ παρέμβει με οποιονδήποτε τρόπο, 613 00:24:29,572 --> 00:24:32,218 θα το πω σε όλους για το παρελθόν σας στο Ιράκ, 614 00:24:32,242 --> 00:24:33,886 ξεκινώντας από την κόρη σου. 615 00:24:33,910 --> 00:24:38,457 Ειλικρινά πιστεύεις θα σε πίστευε κανείς; 616 00:24:38,481 --> 00:24:40,860 Θέλετε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία; 617 00:24:40,884 --> 00:24:43,044 (Συνεχίζει ο Αρίφ μιλώντας στα αραβικά) 618 00:24:43,558 --> 00:24:44,558 _ 619 00:24:47,026 --> 00:24:49,467 Ο ένοπλος ονομάζεται Μαρκ Φέργκιουσον, 20 χρονών. 620 00:24:49,491 --> 00:24:53,409 Ο αδερφός του είναι ήρωας πολέμου... δύο περιοδείες στο Ιράκ, KIA το 2008. 621 00:24:53,433 --> 00:24:55,310 Οι γονείς λένε, αφότου πέθανε ο αδερφός του, 622 00:24:55,334 --> 00:24:57,459 έπεσε σε κατάθλιψη, ποτέ δεν βγήκε από αυτό. 623 00:24:57,483 --> 00:24:59,380 - Ω, καημένο παιδί. - Έχει φύγει από τα φάρμακά του 624 00:24:59,404 --> 00:25:00,915 και άστεγοι τους τελευταίους έξι μήνες. 625 00:25:00,939 --> 00:25:03,218 Οι διαπραγματευτές του FBI λένε ότι, όσο μπορούν να πουν, 626 00:25:03,242 --> 00:25:05,119 είναι εδώ για να διαμαρτύρεται για αυτό που βλέπει 627 00:25:05,143 --> 00:25:07,255 ως ολισθηρή πλαγιά πίσω για εμπλοκή στο Ιράκ. 628 00:25:07,279 --> 00:25:10,124 Σε αυτό το σημείο, Δεν διαφωνώ μαζί του. 629 00:25:10,148 --> 00:25:11,759 Υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσει; 630 00:25:11,783 --> 00:25:13,761 Λοιπόν, ακόμα μιλάει, που είναι καλό. 631 00:25:13,785 --> 00:25:15,329 Όμως ισχυρίζεται ότι έχει χειροβομβίδες. 632 00:25:15,353 --> 00:25:16,597 Που δεν είναι. 633 00:25:16,621 --> 00:25:18,966 Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο. 634 00:25:18,990 --> 00:25:20,868 Ναι, κυρία. 635 00:25:20,892 --> 00:25:24,038 Πώς πήγε με τον Αρίφ; 636 00:25:24,062 --> 00:25:25,473 Έχει μια ζωή των παραπόνων, 637 00:25:25,497 --> 00:25:29,377 επιτέλους η ευκαιρία να κάνε κάτι για αυτούς. 638 00:25:29,401 --> 00:25:32,346 Η χώρα τους καίγεται, και όλα αυτά τα παιδιά μπορούν να σκεφτούν 639 00:25:32,370 --> 00:25:34,549 ξεκαθαρίζει παλιούς λογαριασμούς, οπότε, λέω, βιδώστε το. 640 00:25:34,573 --> 00:25:37,385 Ας επιστρέψουμε τους Κούρδους και περιέχουμε αυτόν τον καρκίνο όσο καλύτερα μπορούμε. 641 00:25:37,409 --> 00:25:38,519 Όχι, δεν μπορούμε απλά να μείνουμε πίσω 642 00:25:38,543 --> 00:25:40,621 και αφήστε το να καταρρεύσει ξανά στο χάος. 643 00:25:40,645 --> 00:25:42,490 Έχουν χάσει πάρα πολλά, και εμείς το ίδιο. 644 00:25:42,514 --> 00:25:44,318 Δεν μπορούμε να το θέλουμε περισσότερο από εκείνους, κυρία. 645 00:25:44,342 --> 00:25:45,226 (αναστενάζει) 646 00:25:45,250 --> 00:25:46,994 Τι θα κάνεις εκεί μέσα; 647 00:25:47,018 --> 00:25:50,231 Βάλτε τους να πάρουν κάποια ευθύνη 648 00:25:50,255 --> 00:25:53,667 και πάρτε λίγο μόνοι μας. 649 00:25:53,691 --> 00:25:56,070 Που πάτε; 650 00:25:56,094 --> 00:25:59,562 Να μιλήσω με την κόρη μου. 651 00:26:03,667 --> 00:26:04,879 Εκπληκτική επιτυχία. 652 00:26:04,903 --> 00:26:06,680 Ναι. 653 00:26:06,704 --> 00:26:08,782 Και τελείωσες πράγματα πριν από πόσο καιρό; 654 00:26:08,806 --> 00:26:11,407 Κάποιους μήνες. 655 00:26:12,576 --> 00:26:15,022 Έτσι, όπως, εβδομάδες πριν προτείνω. 656 00:26:15,046 --> 00:26:17,179 Είναι φανταστικό. 657 00:26:18,181 --> 00:26:20,616 Κοίτα φίλε... 658 00:26:21,451 --> 00:26:23,864 είναι πολύ μπερδεμένο, ξέρεις; 659 00:26:23,888 --> 00:26:26,655 Έτσι... 660 00:26:27,591 --> 00:26:29,958 έχουν σε αυτό. 661 00:26:32,662 --> 00:26:33,974 Άνοιξε τα μάτια σου φίλε. 662 00:26:33,998 --> 00:26:35,309 Δεν θα σε χτυπήσω. 663 00:26:35,333 --> 00:26:36,310 Γιατί όχι; 664 00:26:36,334 --> 00:26:38,245 Γιατί τι καλό θα γίνει αυτό; 665 00:26:38,269 --> 00:26:40,414 Η σπουδαιότερη γυναίκα θα συναντηθείς ποτέ 666 00:26:40,438 --> 00:26:43,183 σε όλη σου τη ζωή σε απάτησε μαζί μου, 667 00:26:43,207 --> 00:26:46,019 και τι... είσαι απλά θα το αφήσω; 668 00:26:46,043 --> 00:26:47,287 Ναι. 669 00:26:47,311 --> 00:26:50,991 Ναι, αυτό ακριβώς θα κάνω. 670 00:26:51,015 --> 00:26:54,528 Θα φύγω από αυτό το κτίριο και μακριά 671 00:26:54,552 --> 00:26:57,397 και από τους δυο σας και... 672 00:26:57,421 --> 00:26:59,966 αρχίζουν τα εξαιρετικά δύσκολα διαδικασία προσπάθειας να προχωρήσουμε. 673 00:26:59,990 --> 00:27:01,601 - Γιατί τι επιλογή έχω; - Δεν χρειάστηκε ποτέ να πολεμήσεις 674 00:27:01,625 --> 00:27:03,149 για ένα πράγμα στη ζωή σου, έχεις; 675 00:27:03,173 --> 00:27:05,405 Όμορφος πλούσιος τύπος, φίλε όλων. 676 00:27:05,429 --> 00:27:07,171 Τι-τι; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός τώρα. 677 00:27:07,195 --> 00:27:09,042 Η μια πριγκίπισσα του Westport μετά την άλλη, σωστά; 678 00:27:09,066 --> 00:27:10,110 Κάνεις ακόμα και το ζιζάνιο να φαίνεται σφήκα! 679 00:27:10,134 --> 00:27:12,245 Προς ενημέρωσή σας, έξυπνος τύπος, μαριχουάνα 680 00:27:12,269 --> 00:27:14,208 τυχαίνει να είναι και τα δύο καλά επιχείρηση και καλή πολιτική! 681 00:27:14,232 --> 00:27:15,281 Ω, Θεέ μου! Θα σιωπούσες;! 682 00:27:15,305 --> 00:27:16,231 - Ωχ! - Ωχ! 683 00:27:16,255 --> 00:27:17,951 -Αυτί μου! - Το χέρι μου! 684 00:27:17,975 --> 00:27:19,519 Τι διάολο ήταν αυτό;! 685 00:27:19,543 --> 00:27:21,922 (λαχάνιασμα) 686 00:27:21,946 --> 00:27:25,725 Κοίταξε, εσύ... Αν ήταν το κορίτσι μου, 687 00:27:25,749 --> 00:27:30,964 και με απάτησε... Γεια σου! 688 00:27:30,988 --> 00:27:33,066 - Τι; - Ορκίζομαι στο Θεό... 689 00:27:33,090 --> 00:27:35,523 Θα σκότωνα τον τύπο. 690 00:27:36,592 --> 00:27:40,328 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι θα το κάνετε μάλλον θα έχεις την ευκαιρία. 691 00:27:46,035 --> 00:27:48,536 WIN: Είναι κλειδωμένο. 692 00:27:50,640 --> 00:27:52,118 μου έχει λείψει αμέτρητες Ημέρες των Ευχαριστιών 693 00:27:52,142 --> 00:27:54,821 και Χριστούγεννα μαζί μου οικογένεια γιατί κάποιος 694 00:27:54,845 --> 00:27:56,155 έπρεπε πάντα κρατήστε πατημένο το φρούριο. 695 00:27:56,179 --> 00:27:57,557 Λοιπόν, ότι κάποιος δεν θα είμαι εγώ... 696 00:27:57,581 --> 00:27:58,524 το καταλαβαίνω. 697 00:27:58,548 --> 00:28:00,927 Αλλά ξέρεις το πολιτική του τμήματος 698 00:28:00,951 --> 00:28:04,097 είναι πολύ σαφές σχετικά με τη δημιουργία αυτές οι αναθέσεις σε μια έκθεση 699 00:28:04,121 --> 00:28:05,364 και αμερόληπτο τρόπο... 700 00:28:05,388 --> 00:28:07,667 Ντέιβιντ Κρουζ, Τζέιμς Γκόρντον, Λίζα Άλβα... 701 00:28:07,691 --> 00:28:10,102 όλοι τους έχουν το απαραίτητη εμπειρία 702 00:28:10,126 --> 00:28:12,205 και τις γλωσσικές δεξιότητες. 703 00:28:12,229 --> 00:28:15,942 Έχουν επίσης συζύγους και παιδιά. 704 00:28:15,966 --> 00:28:18,244 Και είμαι ανύπαντρη γυναίκα στα 50 της. 705 00:28:18,268 --> 00:28:22,848 Και έτσι, στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, Είμαι αναλώσιμος. 706 00:28:22,872 --> 00:28:26,252 Θα υποστήριζα το αντίθετο. 707 00:28:26,276 --> 00:28:29,955 Ότι είσαι αξιόπιστος. 708 00:28:29,979 --> 00:28:33,359 Αυτό είναι που εγώ έλεγα πάντα στον εαυτό μου. 709 00:28:33,383 --> 00:28:35,461 Κι όμως, εδώ είμαστε. 710 00:28:35,485 --> 00:28:39,365 Ωχ... ποιον κοροϊδεύω; 711 00:28:39,389 --> 00:28:42,802 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ είναι... είναι η ζωή μου. 712 00:28:42,826 --> 00:28:45,638 Φυσικά θα πάω στην Αγκόλα. 713 00:28:45,662 --> 00:28:49,163 Ίσως τον επόμενο χρόνο έχω μια ανάρτηση, στην Ευρώπη. 714 00:28:50,732 --> 00:28:53,712 Υπήρχε άλλος έκρηξη παγιδευμένου φορτηγού 715 00:28:53,736 --> 00:28:55,548 σήμερα το πρωί στο αγορά στην πόλη Sadr. 716 00:28:55,572 --> 00:28:57,516 - Αλλάχου Ακμπάρ. - Όχι, όχι. Όχι, όχι. 717 00:28:57,540 --> 00:28:59,652 Ούτε ένας Αμερικανός δεν σκοτώθηκε. 718 00:28:59,676 --> 00:29:01,854 Θέλεις να δεις ποιον σκότωσες; 719 00:29:01,878 --> 00:29:04,511 _ 720 00:29:05,256 --> 00:29:06,348 _ 721 00:29:06,894 --> 00:29:08,036 _ 722 00:29:08,606 --> 00:29:09,905 _ 723 00:29:10,385 --> 00:29:11,763 Δείτε το! 724 00:29:11,787 --> 00:29:14,688 Κάθαρμα! Κοιτάξτε σε αυτό που έκανες! 725 00:29:15,790 --> 00:29:17,269 Θα μου πεις. 726 00:29:17,293 --> 00:29:19,338 Πότε είναι η επόμενη επίθεση θα γίνει; 727 00:29:19,362 --> 00:29:21,073 Πού και πότε; 728 00:29:21,097 --> 00:29:22,608 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 729 00:29:22,632 --> 00:29:23,909 Πρέπει να μου πεις κάτι. 730 00:29:23,933 --> 00:29:28,533 _ 731 00:29:28,703 --> 00:29:31,550 Αλλάχ Ακμπάρ. Allahu Akbar! 732 00:29:31,574 --> 00:29:33,782 Αλλάχ Ακμπάρ! Allahu Akbar! 733 00:29:34,168 --> 00:29:36,521 Το δοκιμάσαμε με τον δικό σου τρόπο, δολοφόνος. Ήρθε η ώρα να το ενισχύσετε. 734 00:29:36,545 --> 00:29:38,145 Κάντο! 735 00:29:41,378 --> 00:29:42,576 Σκάσε! 736 00:29:43,349 --> 00:29:44,852 Είπα να σκάσω! 737 00:29:45,220 --> 00:29:47,721 (Πιο ασφαλής ουρλιάζοντας και κλαίγοντας από τον πόνο) 738 00:29:52,260 --> 00:29:56,541 Τι... (καθαρίζει το λαιμό) 739 00:29:56,565 --> 00:29:59,699 Τι σήμαινε το «ενισχύω»; 740 00:30:00,968 --> 00:30:04,449 Θέσεις στρες. 741 00:30:04,473 --> 00:30:06,317 Σωματική κακοποίηση. 742 00:30:06,341 --> 00:30:08,742 Waterboarding. 743 00:30:10,945 --> 00:30:13,858 Ε... δεν ήμουν 744 00:30:13,882 --> 00:30:16,728 στο δωμάτιο όταν το έκαναν. 745 00:30:16,752 --> 00:30:21,900 Όμως... ήξερα τι ήταν... 746 00:30:21,924 --> 00:30:25,058 συμβαίνει, προφανώς. 747 00:30:32,266 --> 00:30:34,545 Γιατί μου το λες αυτό; 748 00:30:34,569 --> 00:30:38,638 Γιατί πρέπει. 749 00:30:45,813 --> 00:30:47,792 Λοιπόν, θα ήθελα πραγματικά να μην το είχατε. 750 00:30:47,816 --> 00:30:49,861 Ήμασταν σε πόλεμο. 751 00:30:49,885 --> 00:30:53,130 Αλλάζει το τοπίο. 752 00:30:53,154 --> 00:30:55,299 Και σε αναγκάζει να αντιμετωπίσεις τα πράγματα 753 00:30:55,323 --> 00:30:58,357 δεν ήθελες καν να μάθεις. 754 00:30:59,727 --> 00:31:01,506 Ναι, σαν... 755 00:31:01,530 --> 00:31:03,507 όπως το γεγονός ότι η μητέρα σου δεν είναι 756 00:31:03,531 --> 00:31:05,076 το άτομο που εσύ νόμιζε ότι ήταν καθόλου; 757 00:31:05,100 --> 00:31:07,211 - Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; - Δεν ξέρω, μαμά. 758 00:31:07,235 --> 00:31:08,212 Όχι βασανιστής! 759 00:31:08,236 --> 00:31:09,914 (παίζει ήχος κλήσης) 760 00:31:09,938 --> 00:31:10,948 Χαζή δουλειά. 761 00:31:10,972 --> 00:31:12,616 - Στίβι... -Μην. 762 00:31:12,640 --> 00:31:15,007 Ναι, Ντέιβ; 763 00:31:25,955 --> 00:31:27,707 Zaid, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 764 00:31:27,731 --> 00:31:29,208 Νομίζω ότι θα ήσουν σοφότερο να σιωπάς. 765 00:31:29,232 --> 00:31:31,644 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις θρηνώντας τον ξάδερφό σου Safeer. 766 00:31:31,668 --> 00:31:32,745 Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν. 767 00:31:32,769 --> 00:31:34,147 Όχι, ξέρω τα πάντα για αυτόν. 768 00:31:34,171 --> 00:31:35,581 Ξέρω πού πήγε σχολείο, 769 00:31:35,605 --> 00:31:37,550 ποιος ήταν η οικογένειά του και ποιον σκότωσε. 770 00:31:37,574 --> 00:31:39,619 Ο ξάδερφός σου ήταν μαζικός δολοφόνος, 771 00:31:39,643 --> 00:31:41,387 και χαίρομαι που τον πήρα στους δρόμους της Βαγδάτης... 772 00:31:41,411 --> 00:31:43,122 Θα χαρείτε όταν εγώ πείτε στον πρωθυπουργό Αρίφ... 773 00:31:43,146 --> 00:31:44,190 Δεν με νοιάζει σε ποιον θα πεις. 774 00:31:44,214 --> 00:31:46,292 Ίσως σε πιστέψουν, ίσως δεν θα το κάνουν. 775 00:31:46,316 --> 00:31:48,527 Αλλά δεν θα αλλάξει Η πολιτική των ΗΠΑ στο Ιράκ. 776 00:31:48,551 --> 00:31:53,628 Δεν είμαι όμηρος σου, με καταλαβαίνεις; 777 00:31:55,257 --> 00:31:56,969 Αν θέλεις να στεναχωρήσεις κάποιον, 778 00:31:56,993 --> 00:31:58,471 πρέπει να θρηνήσεις ο παππούς σου Αμπντούλ, 779 00:31:58,495 --> 00:32:01,674 ο επιστήμονας που σκοτώθηκε από τον Σαντάμ. 780 00:32:01,698 --> 00:32:04,899 Πώς το ξέρεις για τον παππού μου; 781 00:32:05,701 --> 00:32:08,581 Σου είπα ότι ξέρω τα πάντα για την οικογένειά σου. 782 00:32:08,605 --> 00:32:12,084 Προέρχεσαι από α μακρά σειρά μεγάλων ανδρών, 783 00:32:12,108 --> 00:32:14,553 που έχτισε ένα μεγάλο έθνος που χρονολογείται 784 00:32:14,577 --> 00:32:16,589 μέχρι τους Βαβυλώνιους. 785 00:32:16,613 --> 00:32:20,092 Αυτή είναι η κληρονομιά σας. 786 00:32:20,116 --> 00:32:22,561 Οπότε θα κάνω το κομμάτι μου για να βοηθήσει αυτό το ηρωικό έθνος. 787 00:32:22,585 --> 00:32:24,563 Το τι θα κάνετε εξαρτάται από εσάς. 788 00:32:24,587 --> 00:32:27,333 Αλλά ό,τι κι αν είσαι πείτε στον πρωθυπουργό, 789 00:32:27,357 --> 00:32:28,767 φροντίστε να του το πείτε αυτό. 790 00:32:28,791 --> 00:32:31,403 Εκτός κι αν απελευθερώσει ο πρώην υπουργός Πετρελαίων 791 00:32:31,427 --> 00:32:33,138 και ρίχνει το κατηγορίες εναντίον του, 792 00:32:33,162 --> 00:32:35,041 οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι θα τραβήξουμε την υποστήριξή μας 793 00:32:35,065 --> 00:32:38,077 της νέας κυβέρνησης και υποστηρίζει τους Κούρδους για κρατική υπόσταση. 794 00:32:38,101 --> 00:32:39,461 Συγγνώμη που διακόπτω, κυρία. 795 00:32:40,302 --> 00:32:42,014 Πάω. 796 00:32:42,038 --> 00:32:43,404 Πες του τι είπα. 797 00:32:44,470 --> 00:32:46,039 Ο ένοπλος συνελήφθη. 798 00:32:46,063 --> 00:32:48,168 Η ομάδα SWAT αφοπλίστηκε τον με μια χειροβομβίδα κρότου λάμψης. 799 00:32:48,192 --> 00:32:49,976 Αλλά τον πυροβόλησαν μέσα το πόδι στην απομάκρυνση. 800 00:32:50,000 --> 00:32:52,646 Η ύπαρξη του κυρίου Φέργκιουσον μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 801 00:32:52,670 --> 00:32:54,914 Το FBI δεν πιστεύει ότι ήταν στην πραγματικότητα θα πυροβολήσει οποιονδήποτε. 802 00:32:54,938 --> 00:32:58,118 Είναι απλά μπερδεμένος τύπος με πολλά προβλήματα. 803 00:32:58,142 --> 00:33:00,720 Λοιπόν, Χαίρομαι που δεν έπαθε κανένας άλλος. 804 00:33:00,744 --> 00:33:03,289 Λοιπόν, νομίζουμε ότι ενεργούσε μόνος. 805 00:33:03,313 --> 00:33:06,292 Λοιπόν... θα σηκώσω η εντολή κλειδώματος, 806 00:33:06,316 --> 00:33:08,750 ισχύουν άμεσα. 807 00:33:11,120 --> 00:33:12,332 Περίμενε, έτσι είναι αυτό; Κάπως σκέφτηκα 808 00:33:12,356 --> 00:33:13,566 είχαμε ένα πρωινό Λέσχη Κάπως έτσι συμβαίνει... 809 00:33:13,590 --> 00:33:14,969 Πραγματικά πρέπει φύγε από εδώ. 810 00:33:14,993 --> 00:33:16,241 Λοιπόν, περίμενε, τι σου είπε το αφεντικό σου; 811 00:33:16,265 --> 00:33:17,505 Είχατε ένα νόμιμο λόγος για καθυστέρηση. 812 00:33:17,529 --> 00:33:18,839 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 813 00:33:18,863 --> 00:33:20,541 Εντάξει, θα πάνε όλα καλά, πραγματικά. 814 00:33:20,565 --> 00:33:22,009 Θα βρεις άλλη δουλειά. Γεια σου, περίμενε ένα λεπτό. 815 00:33:22,033 --> 00:33:24,153 Περίμενε ένα λεπτό, γεια, γεια, ρε... υπομονή, υπομονή. 816 00:33:24,668 --> 00:33:28,382 Ψάξε να βρεις τι αξίζει... 817 00:33:28,406 --> 00:33:31,518 αν το έκανα ποτέ θέμα παρένθετης μητρότητας, 818 00:33:31,542 --> 00:33:34,188 Θα ήθελα αυγά σαν τα δικά σου. 819 00:33:34,212 --> 00:33:36,579 Έχεις αυγά νικητή, παιδί μου. 820 00:33:45,522 --> 00:33:47,234 Ξέρετε, ξοδεύουμε όλο αυτό τον καιρό 821 00:33:47,258 --> 00:33:51,338 αναρωτιόμαστε αν είμαστε καλά αρκετά για να είναι ακόμα και κοντά της. 822 00:33:51,362 --> 00:33:53,240 Τι γίνεται όμως αν είμαστε καλύτεροι; 823 00:33:53,264 --> 00:33:56,443 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 824 00:33:56,467 --> 00:33:58,846 πρέπει να πάω, αλλά σε ευχαριστώ για το πουκάμισο. 825 00:33:58,870 --> 00:34:01,236 Ναι... 826 00:34:03,907 --> 00:34:05,752 Σας ευχαριστώ και πάλι για την υπομονή σας. 827 00:34:05,776 --> 00:34:07,120 Με συγχωρείτε. 828 00:34:07,144 --> 00:34:11,191 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά ο Αρίφ αντιστράφηκε. 829 00:34:11,215 --> 00:34:12,392 Λέξη είναι, απορρίπτει τις κατηγορίες. 830 00:34:12,416 --> 00:34:14,695 Θα πάνε στο Λευκός Οίκος αύριο. 831 00:34:14,719 --> 00:34:16,263 Καλέστε τον Λευκό Οίκο. 832 00:34:16,287 --> 00:34:17,631 Συμβαίνει απόψε. 833 00:34:17,655 --> 00:34:19,800 Κύριοι... 834 00:34:19,824 --> 00:34:23,103 ήταν τιμή να έχω εσείς ως καλεσμένοι μου. 835 00:34:23,127 --> 00:34:25,539 Αν και το ξέρω ήταν για λίγο περισσότερο 836 00:34:25,563 --> 00:34:26,773 από όσο θα θέλατε. 837 00:34:26,797 --> 00:34:29,476 Εμ, -Ήθελα να πω κάτι 838 00:34:29,500 --> 00:34:32,012 σε σένα πριν φύγεις στον Λευκό Οίκο. 839 00:34:32,036 --> 00:34:34,915 - (Ο Ζαΐντ μεταφράζει) - Είπα κάτι νωρίτερα σήμερα 840 00:34:34,939 --> 00:34:38,118 για να αφήσεις το παρελθόν, 841 00:34:38,142 --> 00:34:43,857 και κατάλαβα πως... αλαζονικό που ήταν. 842 00:34:43,881 --> 00:34:46,248 (Συνεχίζει ο Ζαΐντ) 843 00:34:47,717 --> 00:34:51,765 Όλοι οι άνθρωποι μας ακόμα έχουν ανοιχτές πληγές 844 00:34:51,789 --> 00:34:53,299 και αίμα στα χέρια μας 845 00:34:53,323 --> 00:34:55,924 από την πρόκληση αυτών πληγές ο ένας στον άλλο. 846 00:34:56,692 --> 00:34:58,605 Όλοι εδώ θέλουν να είσαι μεγάλος ηγέτης 847 00:34:58,629 --> 00:35:02,509 στους ανθρώπους τους, αλλά μπροστά στην απανθρωπιά, 848 00:35:02,533 --> 00:35:08,014 την απρέπεια της τρομοκρατίας, πράγματα όπως η εμπιστοσύνη 849 00:35:08,038 --> 00:35:12,674 και-και ικανότητα και η ευπρέπεια είναι μεγαλείο. 850 00:35:13,342 --> 00:35:14,654 Για χάρη του έθνους σας 851 00:35:14,678 --> 00:35:16,723 και τον υπόλοιπο κόσμο, Insh'Allah. 852 00:35:16,747 --> 00:35:19,915 _ 853 00:35:23,018 --> 00:35:24,664 Insh'Allah. 854 00:35:24,688 --> 00:35:31,270 Κυρία Γραμματέα... Ευχαριστώ. Πάρα πολύ. 855 00:35:31,294 --> 00:35:33,695 Σας ευχαριστώ. 856 00:35:35,531 --> 00:35:37,410 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 857 00:35:37,434 --> 00:35:39,400 Παγιδεύτηκα στην αίθουσα Τύπου. 858 00:35:40,069 --> 00:35:41,936 Τι συνέβη; 859 00:35:43,973 --> 00:35:45,251 Είσαι καλά; 860 00:35:45,275 --> 00:35:47,942 Τι πιστεύεις; 861 00:35:49,578 --> 00:35:51,946 Τι έκανες; 862 00:35:54,116 --> 00:35:56,462 Σου αξίζει κάποιος ποιος θα πολεμούσε για σένα. 863 00:35:56,486 --> 00:36:00,988 Δεν χρειάζεται να είμαι εγώ, αλλά δεν μπορεί να είναι αυτός. 864 00:36:07,963 --> 00:36:10,364 μμ... 865 00:36:20,709 --> 00:36:23,347 Γεια σου. Η Ναντίν περιμένει στο γραφείο σου για να σε δω. 866 00:36:23,371 --> 00:36:25,082 Καλά. Ο Στίβι έφυγε; 867 00:36:25,106 --> 00:36:28,040 Ναι, κυρία. 868 00:36:29,443 --> 00:36:32,422 Χμ, κυρία... όλα εντάξει 869 00:36:32,446 --> 00:36:34,258 ανάμεσά σας οι δύο; 870 00:36:34,282 --> 00:36:36,193 Ευχαριστώ για την αναζήτηση μετά από αυτήν σήμερα. 871 00:36:36,217 --> 00:36:38,395 Τηλεφώνησες στο σπίτι, πες σε όλους ότι είσαι καλά; 872 00:36:38,419 --> 00:36:39,863 - Α, ναι, κυρία. - Φίλοι, οικογένεια; 873 00:36:39,887 --> 00:36:41,131 - Σημαντικό άλλο; - Ναι. 874 00:36:41,155 --> 00:36:43,108 - Όλοι είναι έτοιμοι. - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 875 00:36:43,132 --> 00:36:44,501 που παίρνετε φροντίδα των αγαπημένων σας προσώπων 876 00:36:44,525 --> 00:36:46,645 όπως και εσείς φρόντισε το δικό μου. 877 00:36:50,030 --> 00:36:51,341 Ω, πριν φύγεις, 878 00:36:51,365 --> 00:36:53,710 μάθε ποιο νοσοκομείο πήγαν τον Μαρκ Φέργκιουσον. 879 00:36:53,734 --> 00:36:55,145 Ναι, κυρία. 880 00:36:55,169 --> 00:36:56,947 Γεια, Ναντίν. 881 00:36:56,971 --> 00:36:58,181 Μου έλειψες σήμερα. 882 00:36:58,205 --> 00:37:00,951 Ελπίζω το lockdown σας ήταν λιγότερο περιπετειώδες από το δικό μου. 883 00:37:00,975 --> 00:37:03,587 Ήμουν κλειδωμένος με μια γυναίκα με το όνομα 884 00:37:03,611 --> 00:37:06,156 Η Alice Millevoi που ήταν μετατέθηκε στην Αγκόλα. 885 00:37:06,180 --> 00:37:08,158 Είπε ότι άλλοι θα μπορούσαν να είχαν φύγει, 886 00:37:08,182 --> 00:37:10,393 αλλά όλοι έχουν οικογένειες, και δεν το κάνει. 887 00:37:10,417 --> 00:37:12,126 Είπε ότι αυτό συμβαίνει πολύ. 888 00:37:12,150 --> 00:37:14,861 - Το οποίο και κάνει, φυσικά. - Νομίζω ότι χρειαζόμαστε 889 00:37:14,885 --> 00:37:17,258 για να γίνει καλύτερη δουλειά δίκαιες αυτές οι μεταθέσεις. 890 00:37:17,282 --> 00:37:18,558 Αυτές οι γυναίκες δεν είναι αναλώσιμες. 891 00:37:18,582 --> 00:37:19,760 συμφωνώ. 892 00:37:19,784 --> 00:37:21,095 Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις. 893 00:37:21,119 --> 00:37:22,296 Έχετε την πλήρη υποστήριξή μου. 894 00:37:22,320 --> 00:37:23,800 Σας ευχαριστώ. 895 00:37:24,855 --> 00:37:26,200 είπε ο Βίνσεντ επρόκειτο να φύγει 896 00:37:26,224 --> 00:37:28,269 το Στέιτ Ντιπάρτμεντ στο τέλος αυτής της περιόδου. 897 00:37:28,293 --> 00:37:32,061 Αν είχε θέσει υποψηφιότητα για πρόεδρος, Θα έπρεπε να εξαφανιστώ. 898 00:37:32,796 --> 00:37:36,644 Τέλος πάντων... τελείωσα κρατώντας τα μυστικά του. 899 00:37:36,668 --> 00:37:38,746 Λοιπόν, έχουν έναν τρόπο να σε χτυπήσει εκεί που ζεις. 900 00:37:38,770 --> 00:37:41,648 Αυτή είναι μια τραπεζική επιστολή μου ζήτησε να του κρατήσω. 901 00:37:41,672 --> 00:37:44,218 Έχει λογαριασμό αριθμός σε αυτό. 902 00:37:44,242 --> 00:37:47,287 Και αυτό είναι ένα έγγραφο Θα ήθελα να υπογράψεις. 903 00:37:47,311 --> 00:37:50,257 Λέει ότι αναθέτουμε εκ νέου Η Αλίκη στην Πορτογαλία. 904 00:37:50,281 --> 00:37:53,015 Της αξίζει. 905 00:38:01,825 --> 00:38:04,193 Γεια σου. 906 00:38:05,061 --> 00:38:07,374 Ξέχασα τα κλειδιά μου. 907 00:38:07,398 --> 00:38:10,265 Κάπως φυσάει το σύνολο σου δραματική έξοδος από πριν. 908 00:38:13,937 --> 00:38:16,516 Κόλαση μια παράσταση που ανέβασες σήμερα, Mahoney. 909 00:38:16,540 --> 00:38:18,485 (αναστενάζει) 910 00:38:18,509 --> 00:38:23,056 Ναι, ξέρεις, όχι ακριβώς 911 00:38:23,080 --> 00:38:27,115 η μεγαλειώδης χειρονομία Ι θα είχε επιλέξει. 912 00:38:27,684 --> 00:38:29,384 Πώς είναι το Win; 913 00:38:30,653 --> 00:38:36,158 Είναι επίσημα... πρώην αρραβωνιαστικός μου. 914 00:38:39,429 --> 00:38:40,440 (αναστενάζει) 915 00:38:40,464 --> 00:38:47,569 Και είναι ωραίος, και... όμορφος... και χαλαρός... 916 00:38:49,138 --> 00:38:51,651 και βαθιά πληγωμένος. 917 00:38:51,675 --> 00:38:54,075 Κοίτα τι του κάναμε... 918 00:38:55,645 --> 00:38:58,091 τι του έκανα... 919 00:38:58,115 --> 00:39:00,648 ήταν πραγματικά πολύ τρομερό. 920 00:39:01,951 --> 00:39:03,596 Είμαι φοβερός άνθρωπος; 921 00:39:03,620 --> 00:39:08,568 Ρωτάς τον λάθος τύπο, γιατί, εμ... 922 00:39:08,592 --> 00:39:13,406 σε εχω δει... το πιο τρομερό σου, 923 00:39:13,430 --> 00:39:16,190 και είμαι ακόμα τρελός για σένα. 924 00:39:16,632 --> 00:39:18,600 Για αυτό που αξίζει... 925 00:39:20,703 --> 00:39:23,049 Εγώ-Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 926 00:39:23,073 --> 00:39:25,618 Είμαι... (αναστενάζει) 927 00:39:25,642 --> 00:39:27,608 λυπάμαι. 928 00:39:41,123 --> 00:39:43,457 (αναστενάζει) 929 00:40:01,960 --> 00:40:04,975 Εντάξει, όσο περιμένουμε το Πρόεδρος μόνο μερικές βολές ακόμα. 930 00:40:04,999 --> 00:40:06,453 (κάμερες κάνουν κλικ, στριφογυρίζουν) 931 00:40:19,795 --> 00:40:21,862 Εντάξει... ευχαριστώ. 932 00:40:22,597 --> 00:40:25,477 Ναι, φεύγω, όπως, αυτή τη στιγμή, 933 00:40:25,501 --> 00:40:29,748 οπότε θα έπρεπε να είμαι εκεί σε 20... 20 λεπτά; 934 00:40:29,772 --> 00:40:32,284 Δικαίωμα. 935 00:40:32,308 --> 00:40:33,707 Ωραίο, ευχαριστώ. 936 00:40:34,342 --> 00:40:35,788 Ναι. 937 00:40:35,812 --> 00:40:38,178 Αντίο. 938 00:40:41,049 --> 00:40:42,995 Πρέπει να φύγω, μαμά. 939 00:40:43,019 --> 00:40:47,888 Αμ, θα μείνω με μερικούς φίλους, καθαρίστε το κεφάλι μου. 940 00:40:48,523 --> 00:40:54,161 Αλλά μην ανησυχείς... Δεν θα το πω σε κανέναν. 941 00:40:56,731 --> 00:41:01,313 Ήταν ένα αγόρι στην αγορά όπου εξερράγη η βόμβα του Safeer, 942 00:41:01,337 --> 00:41:02,781 για την ηλικία του Jason? 943 00:41:02,805 --> 00:41:05,372 ένα κορίτσι για την Άλισον... 944 00:41:07,876 --> 00:41:10,310 Η κραυγή που έκανε η μητέρα... 945 00:41:11,346 --> 00:41:13,091 όταν εντόπισε τα πτώματα. 946 00:41:13,115 --> 00:41:17,684 15 παιδιά ακρωτηριασμένα ή νεκρά. 947 00:41:19,754 --> 00:41:25,570 Να έχει τον τύπο υπεύθυνο ακριβώς μπροστά σου, 948 00:41:25,594 --> 00:41:29,574 να νιώσει αυτή την οργή για δικαιοσύνη. 949 00:41:29,598 --> 00:41:32,444 Έδωσα σε αυτό. 950 00:41:32,468 --> 00:41:33,812 το έκανα. 951 00:41:33,836 --> 00:41:35,947 Ήταν ακόμα λάθος. 952 00:41:35,971 --> 00:41:37,916 Για να μην τα πολυλογώ, παρά το νόμο. 953 00:41:37,940 --> 00:41:39,451 Τεχνικά, δεν ήταν. 954 00:41:39,475 --> 00:41:40,618 Τεχνικά; 955 00:41:40,642 --> 00:41:43,543 Εκείνη την εποχή, υπήρχαν διατάξεις. 956 00:41:44,378 --> 00:41:48,381 Βαρέιες... κακές, ψεύτικες διατάξεις; 957 00:41:49,917 --> 00:41:52,330 Τελικά, γι' αυτό έφυγα. 958 00:41:52,354 --> 00:41:54,754 Ναι. 959 00:41:57,391 --> 00:41:59,631 (σπάσιμο φωνής): Και μετά ήρθες σπίτι. 960 00:42:02,229 --> 00:42:03,708 Ήρθες σπίτι και μας το είπες 961 00:42:03,732 --> 00:42:07,011 ήσουν στην Ιορδανία όλη την ώρα. 962 00:42:07,035 --> 00:42:11,315 Πολύ χαρούμενος που απλά... 963 00:42:11,339 --> 00:42:13,706 συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε. 964 00:42:15,042 --> 00:42:16,876 Προπονήστε την ποδοσφαιρική μου ομάδα. 965 00:42:18,913 --> 00:42:20,947 Αυτό είναι σωστό. 966 00:42:22,149 --> 00:42:24,595 (αναστενάζει) Ουάου. 967 00:42:24,619 --> 00:42:26,430 Αυτό είναι πολύ. 968 00:42:26,454 --> 00:42:27,898 Ι-Λυπάμαι. 969 00:42:27,922 --> 00:42:30,534 Εγώ... Ίσως δεν θέλεις... 970 00:42:30,558 --> 00:42:33,104 μιλήστε για αυτό ακόμα, 971 00:42:33,128 --> 00:42:36,073 ή ίσως θέλετε λίγο χρόνο. 972 00:42:36,097 --> 00:42:38,843 Δεν θα σου κρατούσα την ανάσα. 973 00:42:38,867 --> 00:42:40,678 Γεια σου, Στίβι; 974 00:42:40,702 --> 00:42:43,814 Αν δεν ακούσεις ποτέ οτιδήποτε ξαναπώ 975 00:42:43,838 --> 00:42:47,651 για το υπόλοιπο της ζωής σου, παρακαλώ ακούστε αυτό: 976 00:42:47,675 --> 00:42:50,354 Όλα είναι πιο περίπλοκα από όσο νομίζεις ότι είναι αυτή τη στιγμή. 977 00:42:50,378 --> 00:42:52,590 Και ο μόνος τρόπος το ξέρεις 978 00:42:52,614 --> 00:42:55,881 είναι μέσα από την εμπειρία. 979 00:42:56,883 --> 00:42:59,463 Και αυτό είναι που όλη αυτή η διαδικασία 980 00:42:59,487 --> 00:43:01,932 το να μεγαλώνεις είναι το παν. 981 00:43:01,956 --> 00:43:03,167 Ναι. 982 00:43:03,191 --> 00:43:05,090 ξέρω. 983 00:43:09,663 --> 00:43:12,031 Πρέπει να πάω να το κάνω τώρα. 984 00:43:16,770 --> 00:43:18,170 (η πόρτα κλείνει) 985 00:43:21,184 --> 00:43:29,184 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl